O que significa a palavra Senhor na Bíblia?

Perguntado por: aferrari . Última atualização: 20 de maio de 2023
4.3 / 5 5 votos

Algumas vezes se usa o termo 'Senhor' (Lc 2.29 - At 4.24, etc.) como tradução de despõtes, que significa 'dono, amo', sugerindo, quando se emprega a respeito dos homens, que ao absoluto direito de propriedade no mundo antigo estava inerente uma verdadeira irresponsabilidade.

Porém, os tradutores da Bíblia resolveram não “traduzir” o nome de Deus para a língua portuguesa, mas diferenciá-lo no VelhoTestamento grafando-O como SENHOR, com todas as letras em maiúsculas. Assim, quando você lê “SENHOR” na sua Bíblia, significa que ali consta nos originais em hebraico o nome próprio de Deus.

Resposta: Ela deriva do Latim SENIOR, “mais velho, mais antigo”, comparativo de SENEX, “velho, idoso”.

Yahweh

O nome do Deus bíblico
Deus também lhe diz que deve apresentá-lo aos israelitas como YHWH (que se parece com a expressão "Eu Sou" em hebraico). Após o livro de Êxodo, no livro de Samuel, Deus é conhecido pelo nome de "Yahweh Teva-ot" ou "Ele traz as hostes à existência".

Porque o SENHOR é o Deus supremo e o grande Rei acima de todos os deuses. Colheita de Ação de Graças Durante Todo o Ano!

Quem é como o SENHOR, nosso Deus, que habita nas alturas; que se curva para ver o que está nos céus e na terra; que do pó levanta o pequeno e, do monturo, ergue o necessitado, para o fazer assentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo; que faz com que a mulher estéril habite em família e seja alegre mãe ...

165) classifica como formas substantivas ou pronominais de tratamento indireto de 2ª pessoa que levam o verbo para a 3ª pessoa: você para o tratamento familiar e senhor (a) para o tratamento cerimonioso.

Jeová é uma das transliterações para língua portuguesa (além de Javé, Iehovah, Iavé ou até Yahweh) do Tetragrama YHVH, ou seja, a designação das quatro consoantes que compõem o nome de Deus em hebraico.

Na tradução literal, a palavra yeshua significa "salvar". Ela é muito parecida com Yeshuah, com H no final, que quer dizer "salvação'' e também é uma redução de Yehoshua que significa "Deus salva". Em algumas religiões, eles consideram a palavra como o nome original de Jesus Cristo.

Adonai é um termo com origem no hebreu que significa "meu Senhor". Este era o nome de Deus usado no antigo testamento em vez do nome divino de Javé (Yahweh), uma vez que este, por respeito, não se devia pronunciar. Adonai reflete a superioridade de Deus, substituindo o Tetragrama YHWH, ou Javé.

3 homem, cavalheiro, pessoa, indivíduo, sujeito, tipo, ser, cara, criatura, elemento, fulano, beltrano. Proprietário de alguma coisa: 4 dono, proprietário, possuidor, possuinte, possessor.

Senhor é utilizado quando o tratamento se dirige a homens, senhora é utilizado quando o tratamento se dirige a mulheres casadas e senhorita é utilizado quando o tratamento se dirige a mulheres solteiras.

Deus mora em todo lugar. No céu… mas também bem perto de nós, ali onde nós vivemos. E também em nós, uma vez que Paulo diz que nosso corpo é templo do Espírito Santo (1 Coríntios 3.16) E, para que Deus possa continuar morando entre e em nós, é preciso que cada um de nós dê espaço para Ele.

Javé

Javé e Jeová
Atualmente, Javé é adotado por algumas religiões como "nome de Deus", principalmente pelos católicos. Jeová, por sua vez, é mais usado pelos seguidores da doutrina evangélica ou pela Testemunha de Jeová.

'Antes que Abraão existisse, eu era Jeová'. Ou seja: 'Eu sou o Deus Todo-Poderoso, o Grande Eu Sou. Eu sou o que não foi criado, o Eterno.

Deus, o Pai, é o Ser Supremo no qual acreditamos e a quem adoramos. É o supremo Criador, Legislador e Preservador de todas as coisas. Ele é perfeito, Todo-Poderoso e conhece todas as coisas. Ele “tem um corpo de carne e ossos tão tangível como o do homem” (Doutrina e Convênios 130:22).

Deixemos que a Bíblia fale por nós, mostrando-nos que Jesus, realmente, não é todo-poderoso ou onipotente como o é o Deus Pai, absoluto e único, enquanto que Jesus é também Deus, mas relativo. E isso não o diminui em nada, pois, como Ele mesmo ensinou, Ele é Deus Filho, enquanto que o Deus mesmo é o Deus Pai.

Isaías 61 é outro capítulo que fala das bênçãos que podem advir ao povo de Deus se eles forem fiéis a Ele. Nos primeiros três versículos, Isaías falou de sua missão de elevar e abençoar a casa de Israel. Contudo, a missão se aplica mais plenamente ao Salvador, e Isaías simplesmente O representou perante o povo.

Provérbios 19:21 O ser humano pode fazer muitos planos; contudo, quem decide é Deus, o SENHOR! O ser humano pode fazer muitos planos; contudo, quem decide é Deus, o SENHOR! Muitos são os planos no coração do homem; mas o desígnio do Senhor, esse prevalecerá.

Cântico das subidas, de Davi. 1 Se não fosse o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora, diga Israel; 2 Se não fosse o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós, 3 Eles então nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendesse contra nós.

8 E disse Abraão: Deus proverá para si um acordeiro para o holocausto, meu filho. Assim, caminharam ambos juntos. 9 E chegaram ao lugar que Deus lhe dissera, e edificou Abraão ali um altar, e apôs em ordem a lenha, e amarrou seu filho Isaque, e deitou-o sobre o baltar em cima da lenha.