O que significa a palavra sama em japonês?

Perguntado por: resteves2 . Última atualização: 20 de maio de 2023
4.7 / 5 7 votos

Sama. Trata-se de uma forma de tratamento mais respeitosa e formal, reservada a pessoas importantes, como membros do governo e realeza, chefes e até mesmo deuses. No dia a dia, também é usado com clientes.

Senhor, Senhora, Senhorita
Quando se chama alguém pelo seu nome em japonês, acrescenta-se o título honorífico SAN depois do nome. Quando se fala com meninas, pode-se acrescentar CHAN depois do nome. Já com meninos, acrescenta-se KUN depois do nome.

San. É o sufixo mais comum, usado em sinal de educação tanto para homens quanto mulheres. É equivalente à forma como usamos senhor e senhora aqui no Brasil. Ou seja: em praticamente todas as situações em que não possuímos afinidade com a pessoa, principalmente se ela tiver mais idade.

O que é Sama:
Termo usado no Japonês, com quase o mesmo significado de Senpai, porém, usado para destacar e diferenciar pessoas com um altíssimo nível social e grau de importância.

Além de chamar os professores pelo nome da profissão, SENSEI em japonês também é um título de honra para pessoas que ensinam algo ou são especialistas em sua área de atuação. Os médicos estão entre esses especialistas. Portanto são chamados de SENSEI.

Senpai é uma palavra em japonês, usada para se referir com respeito a uma pessoa mais velha ou mais experiente. É uma forma de tratamento muito comum no âmbito profissional mas também em escolas, associações ou clubes esportivos.

Shin é um nome de origem japonesa. O significado desse antropônimo, tal como todos os outros de origem japonesa depende da combinação de kanjis. Em japonês, Shin pode significar “verdade”, “fé, acreditar, crer”, “avançado”.

San é um título honorífico bastante utilizado na língua japonesa, que significa “senhor” ou “senhora” na tradução literal para o português.

Existem outros personagens na Bíblia com o nome de Samá, como o Samá um dos filhos de Reuel, filho de Esaú em Gênesis 36:13, que são mencionados apenas de passagem. Samá é mais bem observado como o valente de Davi, que com uma só tacada, derrotou um exército inteiro de 300-800 homens sobre de um monte de lentilha.

O Senpai é o elo de ligação entre os alunos e o Sensei, pegando as perguntas, dúvidas, solicitações, reclamações ou observações transmitindo-as para o Sensei. Ser Senpai é uma honra e um privilégio, mas também é uma responsabilidade e um compromisso que nem todos estão preparados para carregar nos seus ombros.

Para pedir algo a alguém em japonês, usam-se verbos na forma TE seguidos de KUDASAI (por favor). Os verbos conjugados que terminam em TE ou DE são chamados de “verbos na forma TE”.

Oni é algo equivalente ao demoníaco ogro ocidental. Embora seja visto como um guardião do inferno, ele é um pouco diferente do diabo ou demônio imaginado pelos ocidentais. É uma criatura enorme, musculosa, com presas, chifruda, com uma pele vermelha, azul ou preta.

Aishiteru é um termo da língua japonesa cujo significado pode ser entendido como "eu te amo". Aishiteru é o verbo amar. Outras expressões com o significado de "eu te amo" são: "aishiteru imasu", watashi aishiteru (watashi significa "eu"), kimi wo aishiteru (kimi significa "tu, você").

O slogan pode ser vagamente traduzido para "Tolo!" "Aquele cara!" de forma depreciativa, que no entanto não significa necessariamente um insulto, como B usa-o para inimigos e amigos igualmente. O fato de que a frase é escrita em Katakana em vez de Kanji ou Hiragana suporta a forte ênfase da frase.

Curvar-se cerca de 30 graus (keirei) é comum para demonstrar respeito a alguém mais velho ou com cargo superior ao seu. Já a forma mais respeitosa é a reverência de 45 a 70 graus (saikeirei), que demonstra profundo respeito ou arrependimento.

San, Sama, Kun e Chan. Provavelmente, muitos de vocês já devem ter escutado esses sufixos após o nome ou o sobrenome de alguma pessoa. Tais formas de tratamento são bastante comuns no Japão e são utilizados para se dirigir a pessoa com quem se está falando ou para se referir a um terceiro.

Senpai tem 18 anos, confirmado por Moawling no Twitter. Conforme mostrado em uma peça de arte conceitual, Senpai originalmente teria heterocromia, conforme confirmado por PhantomArcade em um post no Twitter.