O que significa a palavra honra no hebraico?

Perguntado por: ejaques . Última atualização: 17 de maio de 2023
4.2 / 5 15 votos

A palavra hebraica para "honra" é kabed, que significa, reconhecer o peso de uma pessoa, e sua autoridade, e também pode ser traduzida por "sustentar", "pagar a conta". Já no grego, "honra" é "timao", que significa: estimar, fixar o valor, honrar ou reverenciar.

No âmbito religioso, a honra é entendida principalmente como uma ação de adorar ou cultuar uma divindade ou um santo. Exemplo: "Celebração em honra ao Sagrado Coração de Jesus".

Na Bíblia Hebraica, glória é a tradução de kabod. Porém, kabod possui dois significados: primeiramente, esse termo hebraico conduz o significado de peso ou, em outras palavras, força exercita por um corpo sobre qualquer superfície (Ex 17,12; Pr 27,3); o segundo significado, e o mais importante, é teológico.

A honra recebe a classificação de honra objetiva e subjetiva. Honra objetiva é a valoração social de determinada pessoa, sua reputação e credibilidade. É o conceito que determinada pessoa possui em determinado grupo social.

A prática das boas maneiras, com naturalidade e sem afetação, é um importante diferencial para o sucesso. “Honra a quem merece honra”, disse Paulo de Tarso aos Romanos. Com essa frase significativa, ele quis dizer que aquele que sabe honrar é uma pessoa honrada e merece honra.

A Honra é o sentimento que nos induz à prática do Bem, da Justiça e da Moral. É a força que nos impele a prestigiar nossa própria personalidade, como um sentimento do nosso patrimônio moral, um misto de brio e valor.

“Portanto, dai a cada um o que deveis: a quem tributo, tributo; a quem imposto, imposto; a quem temor, temor; a quem honra, honra. A ninguém devais coisa alguma, a não ser o amor com que vos ameis uns aos outros; porque quem ama aos outros cumpriu a lei.” (Romanos 13: 7-8).

É um trabalho de amor, mas também de sacrifício e devoção ao dever.

Honrar é dar valor, desonrar é tratar como comum.
A honra é um dos princípios de pessoas que querem crescer em Deus. A honra é como um ímã que atrai o favor de Deus para sua vida.

1 Dar honras a; louvar os feitos e merecimentos de alguém: Os alunos da escola honraram o seu fundador. 2 Tratar com respeito e fazer exaltação; glorificar, reverenciar: Os fiéis honravam o nome de Deus. 3 Tornar(-se) digno; dignificar(-se), enobrecer(-se): Suas boas ações honravam-no.

eles seguiam ideias como:

  1. Proteger os indefesos.
  2. Ser generoso.
  3. Obedecer a hierarquia.
  4. Respeitar as mulheres.
  5. Defender o reino.
  6. Cuidar dos pais.
  7. Pagar as dívidas.
  8. Cultivar a lealdade.

Kadosh significa santo, em hebraico. É também a expressão utilizada para designar o nome de Deus dos judeus. Kadosh significa também algo sagrado, ou um indivíduo que foi consagrado perante outras pessoas. Kadosh também aparece na Bíblia, no Novo Testamento.

A palavra “santidade” no seu contexto original hebraico é qodesh ou qadash, denota separação, consagração, preparar-se, dedicar, ser consagrado, ser santo no sentido de ser um processo de busca incessante, ser colocado à parte.

Frequentemente os textos bíblicos registram episódios em que a presença gloriosa do Senhor se manifestou de forma visível aos israelitas. Mas em nenhum desses textos a palavra shekinah é usada. Nas Escrituras, a palavra mais comum para se referir à glória de Deus é o hebraico kavod.

Dos crimes contra a honra

  • DOS CRIMES CONTRA A HONRA.
  • Calúnia.
  • Difamação.
  • Injúria.
  • DIFERENCIAÇÃO.

#1 Ore por sua vida e sua família
Orar pelo pastor e sua família é um ato de honra porque, ao dobrar os joelhos, você inclina o seu coração a Deus e o agradece por ter levantado alguém tão precioso para a comunidade, e intercede para que o Senhor o fortaleça todos os dias.

33 O temor do Senhor ensina a sabedoria, e a humildade antecede a honra.

A palavra HONRA aparece 104 vezes no texto bíblico.
O versão bíblica indicada e que foi pesquisada é a Bíblia Almeida, corrigida, revisada e fiel.