O que significa a palavra Cefas?

Perguntado por: rAvila . Última atualização: 2 de junho de 2023
4.2 / 5 15 votos

Jesus lhe mudou o nome, significando sua missão, como é habitual nas Escrituras: “Tu és Simão, filho de João. Tu te chamarás Cefas! (que quer dizer Pedro – pedra)” (Jo 1, 42).

Mas, por sua vez, em latim, que é, dentre destas, a língua mais próxima do português, Cefas lê-se com um c de cenoura. Cefas, com o c pronunciado como em cenoura. Em latim clássico, na sua pronúncia restaurada, o c também só se lia como /k/, e não como ss, valor usado na tradicional e seguido em português.

Pedro significa “pedra”, “rochedo”. Com origem no nome grego Pétros, este a partir da palavra petra (uma tradução do aramaico Cephas) que significa literalmente “pedra, rochedo”.

O chamado de Jesus àquele pescador veio de forma transformadora na sua vida. Começando pelo nome, que de Simão passou a Pedro, Jesus exigia de forma amoroso que aquele homem tivesse sua vida totalmente voltada ao serviço do Reino de Deus. Jesus o chamou Cefas, que passado para o grego significa Petrus – Pedra.

Este estudo trata de interpretar o texto de Mateus 16:18, o qual narra: “... também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela”.

Cléofas ou Cléopas foi uma das figuras do antigo Cristianismo, um dos dois discípulos que Jesus encontrou na estrada para Emaús. Uma representação de Cleofas como um dos discípulos que encontrou Jesus durante a aparição do Caminho para Emaús , por Joseph von Führich , 1837.

Em aramaico a palavra para fragmento (de pedra) "ou pedrinha" seria a palavra evna e não kepha.

O autor dessa epístola é “Pedro, apóstolo de Jesus Cristo” (1 Pedro 1:1). “Pedro era conhecido originalmente como Simeão ou Simão (2 Pedro 1:1), um pescador de Betsaida que vivia com a sua esposa em Cafarnaum.

São Pedro nasceu na Betsaida, na Galileia. Filho de Jonas e irmão do apóstolo André, seu nome de nascimento era Simão (ou Simeão). Pedro era pescador e trabalhava com o irmão e o pai. Por indicação de João Batista, Pedro foi levado por seu irmão André para conhecer Jesus Cristo.

Para Quem e Por Que Esse Livro Foi Escrito? Pedro dirigiu essa epístola aos membros da Igreja que viviam nas cinco províncias romanas da Ásia Menor, localizadas na atual Turquia (ver 1 Pedro 1:1). Pedro considerava seus leitores como os “eleitos” de Deus (1 Pedro 1:2).

Quando Jesus deu a São Pedro a missão de ser líder da Igreja, disse a ele: tu és pedra, e sobre essa pedra edificarei a minha igreja. Pedro era um homem simples, extrovertido, falava sem pensar. Por outro lado, estava acostumado às dificuldades da vida de pescador.

Depois que foi curado, Saulo foi batizado e recebeu o dom do Espírito Santo. Saulo trocou seu nome para Paulo. Ele foi chamado para Apóstolo e tornou-se um missionário da Igreja. Paulo escreveu muitas cartas e visitou muitas terras, pregando o evangelho.

Simão é abreviatura de Simeão, que vem do hebraico Shimeum (ou Shim'on), “o que escuta ou cumpre um pedido”.

Pedra angular na Bíblia
No Cristianismo, a Pedra Angular é simbolicamente representada por Jesus Cristo, o filho de Deus. Em diversas passagens da Bíblia Sagrada há referências sobre a pedra angular.

O APÓSTOLO PAULO AFIRMA QUE JESUS É A PEDRA PRINCIPAL. ELE DIZ: “VOCÊS SÃO COMO UM EDIFÍCIO E ESTÃO CONSTRUÍDOS SOBRE O ALICERCE QUE OS APÓSTOLOS E OS PROFETAS COLOCARAM. E A PEDRA FUNDAMENTAL DESSE EDIFÍCIO É O PRÓPRIO CRISTO JESUS” (EF 2.20).