O que responder quando alguém fala Bonjour?

Perguntado por: esilveira . Última atualização: 26 de maio de 2023
4.1 / 5 8 votos

Se alguém te cumprimentar com uma das expressões acima, você provavelmente vai querer ser educado e responder. Bem, isso depende só de você, mas é super recomendado! A resposta ao "bom dia" em francês é — suspense...— "Bonjour". Você também pode soltar um "Como você está".

bonjour! bom dia!, boa tarde!

"Muito obrigado" em francês - Merci beaucoup.

“Bonjour” é um cumprimento, como um “oi”, que pode ser usado até às 18h. Seja de manhã ou de tarde, você pode iniciar uma conversa usando essa palavra.

Au revoir (Goodbye)
“Au revoir” é uma expressão comum em francês que significa “Adeus“. É uma forma educada de se despedir de alguém e é usado em qualquer hora do dia.

"je vous en prie / je t'en prie"; "c'est moi"; "merci à vous".

au revoir. (Nada de traduções automáticas!)

Tudo bem? E se ela ou ele disser "Ça va, et toi?", a resposta pode ser a mesmíssima: “Ça va, merci”, que significa “Tudo vai bem, obrigado”.

Bonjour é a maneira mais clássica de cumprimentar alguém em francês. Só que, ao contrário do nosso “bom dia”, usa-se “bonjour” pela manhã, à tarde e mesmo no começo da noite, quando se chega a algum lugar. Você vai usá-la com qualquer pessoa e em qualquer lugar.

Merci, ça va bien. Bem, obrigado.

Como agradecer de forma elegante? Resumindo: a resposta ao agradecimento pode ser 'por nada' (não me agradeça por nada), 'obrigado a você (sou grato a você)', 'obrigado eu (grato fico eu)'.

Se você já tem noções básicas de francês, deve saber que a tradução literal de “eu te amo” é “je t'aime”. O que talvez você não saiba é que a mesma expressão também significa “eu gosto de você”. Parte da beleza de aprender um novo idioma é justamente o fato de aprendermos também uma nova cultura.

As saudações, conforme o horário do dia, são muito comuns. Mas, você também pode optar por outras maneiras informais de cumprimentar alguém. O “olá” e o “oi” são exemplos muito utilizados para essas ocasiões. Em francês ambos podem ser traduzidos como “Salut!”

Bonjour significa literalmente Bom dia, mas é o cumprimento mais comum e usado com o sentido de Oi em Francês. Seja pra dar bom dia para alguém no elevador, na entrada de um restaurante, encontrar alguém na rua ou na padaria, muito provavelmente os franceses que você encontrar vão te dizer bonjour.

Au revoir, Bigflo et Oli.