O que responder quando alguém diz Arigato?

Perguntado por: apacheco . Última atualização: 17 de maio de 2023
4.5 / 5 13 votos

ki ni shinaide. Pode ser usado quando alguém se sente muito grato por algo que você fez e querem retribuir de algo jeito ou agradecem bastante e você quer dizer para não se preocuparem.

Para o “olá” usamos o “Kon'nichiwa”, que também significa boa tarde, e para o ''oi'' é um simples ''Yo''.

“obrigado”, o mais comum é “arigato” ou “arigatou”. com pessoas que você tem mais proximidade. Lembrando que, se acrescentar o termo ''domo'' antes, é uma maneira de dizer “muito obrigado” em japonês.

Tradução de "arigato" em inglês. Obrigado... quero dizer, "arigato". Well, thank you.

Os japoneses são, em geral, muito prestativos e extremamente educados; a expressão que mais se ouve é arigato gozaimasu (muito obrigada).

You're welcome!

RESPONSE TO 'THANK YOU'
As de uso mais comum são: 'you're welcome', 'don't mention it', 'no problem', 'my pleasure', 'it's alright'.

Konnichiwa
Provavelmente a mais conhecida das saudações em japonês, konnichiwa, em tradução livre ,”olá,” pode ser usada a qualquer hora, embora seja mais utilizada durante o dia, entre 11:00 e 17:00 horas.

Literalmente, esta frase significa “Desculpe-me por sair primeiro” ou “Com licença, vou saindo na frente” ou “Eu estou indo embora antes de você.

Conheça outras expressões equivalentes a de nada

  1. não há de quê;
  2. não seja por isso;
  3. eu que agradeço;
  4. disponha;
  5. às ordens;
  6. não tem de quê;
  7. obrigado a você.

“You're welcome” é a forma mais comum de dizer “de nada” em inglês. É simples, direto e cabe em praticamente toda situação. Com tradução literal que significa “você é bem-vindo”, “you're welcome” é a resposta para você nunca errar após um agradecimento.

You're welcome
A tradução literal é algo como você é bem-vindo, que até é mais ou menos próximo do sentido real da expressão de nada, visto que o desejo de passar a ideia de que a pessoa está sempre convidada a pedir algo continua.

Saiba como responder após receber um elogio no trabalho

  1. Obrigado(a)! É um ótimo dia para ouvir isso.
  2. Eu realmente me esforcei muito para isso. Obrigado(a) por perceber.
  3. Obrigado(a). ...
  4. Obrigado (a). ...
  5. Suas palavras significam muito para mim.
  6. É bom saber que estou evoluindo. ...
  7. Consegui graças a sua ajuda/orientação.

Mori significa “floresta” e “abundância” em japonês.