O que quer dizer prego em Portugal?

Perguntado por: ocamacho . Última atualização: 29 de janeiro de 2023
4.7 / 5 19 votos

Quando for a Portugal e alguém lhe oferecer um PREGO para comer, não se assuste!! Prego, para os portugueses, é um belo sanduíche, ou seja, pão com carne!! Também saiba como pedir um chopp para acompanhar o seu sanduíche.

1. No prego. No prego - diz-se de um transporte (carro) que fica desmantelado. Meu carro está de novo no prego.

Ou seja, quando um garçom ou comissário de bordo diz prego, significa que ele está a sua disposição para ouvir seu pedido. A palavra também é utilizada como agradecimento, mas antecipado. Ou seja, na frase “aqui está o seu café, não tem de quê”, você ouvirá de um italiano: ecco il tuo caffè, prego.

Foram criados pelos Mesopotâmios à cerca de 5.000 anos A.C, para ser utilizada na indústria moveleira, construção civil e naval; Alguns pregos foram fabricados com madeira dura especial popularmente conhecida como “Pau Ferro”, bastante encontrado na época.

Os dicionários italiano-português dão como tradução “de nada”, mas na prática o termo cordial é usado em diferentes situações do cotidiano. Muito além de uma simples resposta para obrigado(a), o prego desempenha a mesma função do nosso “pois não”.

nail s (plural: nails)
Eu coloquei um prego na tábua usando um martelo. I drove a nail into the board using a hammer.

Rude é um adjetivo que qualifica aquele que não foi cultivado, inculto, sem instrução. Rude caracteriza também o que não foi polido, o que tem asperezas, ou desigualdade de superfície. No sentido figurado "rude" significa aquele que é grosseiro, estúpido, descortês, que tem maus modos.

Se pisou num prego enferrujado, deve lavar a ferida com água e sabão (não é preciso espremer), cobrir o ferimento e procurar um serviço de saúde imediatamente. Lá será feita uma limpeza profunda da ferida para evitar infecções e poderá ser administrado um reforço da vacina contra o tétano.

Prego de aço: O prego de aço é indicado para a fixação em alvenaria, e, por ser de aço, oferece maior resistência à oxidação e à corrosão pelo tempo. O prego de aço para concreto é um produto de extrema resistência, utilizado nos mais diversos serviços de construção civil.

Preço de noiva é o dinheiro, a propriedade, ou outra forma de riqueza, paga pelo noivo ou sua família, para a família da mulher com quem ele vai se casar ou está se casando.

Respondendo a agradecimentos. Use “prego” como resposta geral para “grazie”. É basicamente o nosso “de nada”.

Grazie di tutto
Sim, como você já adivinhou, é a forma como se diz, em italiano, “obrigado(a) por tudo”!

pregões | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.

Siga as dicas!

  • Massa adesiva. Cole pôsteres e pequenos quadrinhos com massa adesiva. ...
  • Fita dupla face de espuma. Agora, se você deseja pendurar uma obra mais pesada, a dica é usar uma fita adesiva para pendurar quadros com dupla face. ...
  • Fixar objetos com velcro. ...
  • Ganchos adesivos. ...
  • Fecho metálico adesivo.

Os sumérios foram os primeiros a fabricar pregos rudimentares de ferro e bronze, por volta de 3300 a.C. Antes, o ser humano tinha de se virar com estacas, ou então com tiras de couro para juntar um material a outro. Mil anos depois dos sumérios, os hindus adotaram o prego.

brasileiro tradução | dicionário Português-Italiano
brasiliano adj./nm.