O que quer dizer Big Big Rá-tim-bum?

Perguntado por: izaganelli3 . Última atualização: 19 de janeiro de 2023
4.8 / 5 2 votos

Quantas vezes você já cantou para as pessoas: " É BIG É BIG (é grande, é grande) É HORA É HORA (neste momento, nesta ocasião): RA-TIM-BUM (EU AMALDIÇOOU VOCÊ), Fulano, Fulano, Fulano".

Tem lugares do Brasil que emendam o Parabéns com a clássica linha "é pique, é pique...", mas isso não é consenso no país. Em muitos lugares, como no Rio Grande do Sul, no Rio de Janeiro e no Pará, para citar apenas alguns, os convidados entoam, na verdade, "é big, é big...".

Versão do Parabéns em portuguêsEntretanto, o que muitos não sabem é que a letra original não possui a famosa segunda parte — a que canta “É pique, é pique” ou “é big, é big” —, vista somente em nosso idioma. A melodia da música data de 1893 e foi criada pelas irmãs americanas Mildred e Patricia Smith Hill.

“É pique, é pique” era uma saudação ao estudante Ubirajara Martins. O cara era conhecido pelo apelido de Pic-pic porque usava uma tesourinha para aparar a barba e o bigode pontiagudo. “É hora, é hora” era outro bordão dos estudantes usado nos bares próximos à faculdade.

significa fundo. Todavia, segundo Francisco de. Saraiva Luiz, o termo foi tomado do hebraico apik, que exprime a grande força das águas, a profundeza.

“Parabéns” é uma palavra que nasceu singular, “parabém”, no início do século XVII, pela junção da preposição “para” – que entre outros sentidos tem o de indicar propósito, intuito ou direção – com o substantivo “bem”. É um vocábulo que expressa, como se sabe, felicitações, votos para o bem.

big {adjetivo} grande {adj. m./f.}

Grande, muitoo grande, enorme.

Sem muita dificuldades, o clássico parabéns é aprendido a ser cantado desde a infância, mas saiba que ele apresenta algumas curiosidades e mistérios. De acordo com o site Megacurioso, a letra original não apresenta a segunda parte, onde é cantado “é pique, é pique”...

A melodia de "Parabéns a Você" tem origem na canção "Good Morning to All" ("Bom dia a todos"), das irmãs e professoras norte-americanas Mildred J. Hill e Patty Hill em 1893, que resolveram compor uma canção para as crianças cantarem na entrada da escola. A melodia era acompanhada pela repetição do título quatro vezes.

  • Patty Hill
  • Mildred J. Hill

Expressão usada para dizer que o sol está bem no topo, no pico, no auge.

Excesso de preparo, disposição ou energia: ela entrou no relacionamento no maior pique. Agitação excessiva ou tumulto: saiu de moto no maior pique.

A sequência em quanto, escrita de forma separada, interroga ou averigua, principalmente, a quantidade e o preço de alguma coisa:

  1. Em quanto tempo?
  2. Em quantos dias?
  3. Ficou em quanto?

O mesmo que enrola, embrulha, guarda. Gíria usada entre usuários de drogas.

Diga “feliz aniversário” de um jeito diferente.

  1. Que seu dia seja perfeito!
  2. Espero que seu aniversário seja muito especial!
  3. Aproveite bastante o seu dia. Você merece!
  4. É um grande prazer fazer parte da sua vida e espero que seu aniversário seja incrível!
  5. Que você tenha muitas primaveras mais!

Parabéns na Bíblia
alegremo-nos e exultemos neste dia. Agradeço a meu Deus toda vez que me lembro de vocês. que têm fartura de trigo e de vinho. Amado, oro para que você tenha boa saúde e tudo corra bem, assim como vai bem a sua alma.

A Bíblia não fala sobre aniversário mas diz que o dia do nascimento é um dia muito importante. O povo de Israel celebrava ocasiões importantes, para lembrar o que tinha acontecido e agradecer a Deus. A Bíblia não condena nem aprova festas de aniversário.

Castelo Rá-Tim-Bum, agora em novo horário: de segunda a sábado, às 11h e às 19h30, na TV Cultura.

1) Do Inglês arcaico HYLL, do Latim COLLIS, “elevação, colina, morro”. 2) Ing. medieval BIGGEN, do Norueguês antigo BYGGJA, “habitar”, pela conotação de “crescer, aumentar”.