O que é ser bilinguismo?

Perguntado por: upires9 . Última atualização: 18 de janeiro de 2023
4.5 / 5 16 votos

Os dicionários, como o Michaelis, o definem como a qualidade “daquele que fala dois idiomas”. As pessoas comuns também. Porém, não só elas. No início do século passado, pesquisadores definiram bilíngues como indivíduos com domínio perfeito em dois ou mais idiomas.

BILINGUALIDADE E SUJEITO BILÍNGUE
Opondo-se a esta visão que inclui apenas bilíngues perfeitos, Macnamara (1967) propõe que um indivíduo bilíngue é alguém que possui competência mínima em uma das quatro habilidades linguísticas (falar, ouvir, ler e escrever) em uma língua diferente de sua língua nativa.

O bilinguismo propõe que o surdo comunique-se fluentemente na sua língua materna (língua de sinais) e na língua oficial de seu país.

Fluência em outra língua: O ponto principal para quem deseja ser bilíngue é adquirir a fluência em outro idioma. Essa é uma das habilidades mais importantes para quem deseja um futuro promissor, seja nos estudos ou na carreira profissional. Cérebro mais ativo: Sim!

Há três tipos de bilinguismo:

  1. 1 – Bilíngue Composto. É aquela que pessoa que irá aprender dois idiomas ao mesmo tempo, logo, é quando uma criança processa sua língua nativa e a segunda língua, tornando-se fluente em ambas.
  2. 2 – Bilíngue Subordinado. ...
  3. 3 – Bilíngue Coordenado.

O bilingüismo favorece o desenvolvimento cognitivo e a ampliação do vocabulário da criança surda. A aquisição da língua de sinais vai permitir à criança surda, acessar os conceitos da sua comunidade, e passar a utilizá-los como seus, formando uma maneira de pensar, de agir e de ver o mundo.

O bilinguismo tem como pressuposto básico a necessidade do surdo ser bilíngue, ou seja, este deve adquirir a Língua de Sinais, que é considerada a língua natural dos surdos, como língua materna e como segunda língua, a língua oral utilizada em seu país.

A Língua Brasileira de Sinais, assim como a língua falada, também possui regionalismos; Quem fala Libras é bilingue.

A escola bilíngue trabalha com conteúdos alinhados com um currículo internacional, seja ele alemão, francês, inglês, americano, suíço ou qualquer outra nacionalidade. No entanto, segue as orientações curriculares do país onde a escola está situada e não do país estrangeiro.

Pensar em ensino bilíngue significa pensar na fluência/proficiência de comunicação entre o professor ouvinte bilíngue e seus discentes surdos, em como utilizar recursos como a literatura surda no ensino escolar, caso o professor não tenha a formação linguística necessária para sinalizar histórias e contos, por exemplo, ...

Se o bilinguismo é definido como o uso de duas ou mais línguas, é possível afirmar que a maioria das pessoas surdas que usa a língua de sinais e a língua majoritária pode ser considerada bilingue.

O bilinguismo, no caso dos surdos, pressupõe o acesso pleno à língua de sinais como primeira língua, representando o elemento fundador de sua subjetividade na constituição de sentidos sobre o mundo e acesso ao conhecimento.

A pessoa é considerada um poliglota quando fala 4 línguas ou mais, incluindo o idioma nativo. Quando fala mais de 6 línguas, ela é uma superpoliglota. Aprender inglês ou japonês é no Kumon.

O ensino bilíngue costuma se apoiar em três pilares: o social, o cultural e o linguístico. Esses três são a base de um processo de aprendizagem mais imersivo, que realmente produz falantes fluentes da língua.

Pensando na raiz da palavra, pode-se de imediato concluir que ser bilíngue é ter proficiência total em duas línguas, ou seja, fazer uso de duas línguas com a mesma fluência.

O cérebro bilíngue possui maior capacidade de concentração, permanecendo focado por um maior período de tempo em comparação ao cérebro monolíngue. Além disso, é capaz de prestar maior atenção mesmo com distrações ao seu redor.

Saber conversar em outra língua ajuda no desenvolvimento da confiança e na capacidade de aprender coisas novas, além de aumentar a autoestima do ser humano na hora de se comunicar com pessoas de outros países, facilitando a socialização.

A principal desvantagem de ser bilíngüe é que ele realmente é um trabalho pesado para o cérebro. Como tem sido bem documentado, é um ganho para o cérebro, é, no entanto esgotante. Claro, é realmente incrível, trabalhar fora durante todo o dia em uma ocupação.