O que é Chan nos animes?

Perguntado por: achaves . Última atualização: 20 de maio de 2023
4.2 / 5 17 votos

Em geral, "chan" é usado para os bebês, crianças, adolescentes e os avós (no sentido de carinho). Nesse contexto poderia ser traduzido como o sufixo "-inho" ou "-inha" do português. "-chan" também pode ser usado quando há uma relação afetuosa entre duas pessoas (por exemplo: entre marido e mulher).

Chan. Usado para crianças e meninas como forma de tratamento íntima e informal. É como um diminutivo carinhoso, e por isso também é utilizado entre um casal de namorados, amigas próximas ou até mesmo com animais pequenos, como cães e gatos.

Chan é uma forma de tratamento típica do idioma japonês, utilizada quando há uma relação muito afetuosa entre duas pessoas. De modo literal, o sufixo chan pode ser traduzido como “queridinho”, “fofinho”, “amável” ou qualquer outra palavra no diminutivo.

-kun: Informal. Usado para falar com o nome de meninos e homens como expressão de carinho (Exceção: usado com nome de meninas e mulheres por pessoas hierarquicamente acima. Como chefes, veteranos e veteranas).

Sama é o tratamento honorífico mais elevado que existe no sistema hierárquico japonês. A família imperial japonesa, por exemplo, recebe o título de sama como forma de tratamento formal e respeitosa. A tradução mais próxima do termo sama para o português seria “Vossa Excelência” ou “vossa senhoria”.

O sufixo kun ainda pode ser usado quando um indivíduo com cargo superior está falando com um de cargo inferior, mas apenas se houver um certo grau de intimidade e amizade entre ambos. Este é um título honorífico também de respeito, no entanto com mais “suavidade” e proximidade do que os típicos “san” e “sama”.

Além de chamar os professores pelo nome da profissão, SENSEI em japonês também é um título de honra para pessoas que ensinam algo ou são especialistas em sua área de atuação. Os médicos estão entre esses especialistas. Portanto são chamados de SENSEI.

O que significa Sensei:
Sensei é uma palavra em japonês usada como um título honroso para tratar com respeito um professor ou um mestre.

Significado de xana: Pode ser referente ao gato ou pode ser referente ao órgão genital femi...

Os honoríficos japoneses: Entenda eles de uma vez por todas. Se já assistiu um animê ou leu um mangá já deve ter ouvido os personagens serem chamados de -san, -chan, -sensei ou talvez -kun. São os honoríficos da língua japonesa, usados da mesma forma que “senhor” e “senhora”, embora não seja tão simples.

O Senpai é o elo de ligação entre os alunos e o Sensei, pegando as perguntas, dúvidas, solicitações, reclamações ou observações transmitindo-as para o Sensei. Ser Senpai é uma honra e um privilégio, mas também é uma responsabilidade e um compromisso que nem todos estão preparados para carregar nos seus ombros.

Para pedir algo a alguém em japonês, usam-se verbos na forma TE seguidos de KUDASAI (por favor). Os verbos conjugados que terminam em TE ou DE são chamados de “verbos na forma TE”.

Em primeiro lugar, como você realmente diz ''olá'' e ''oi'' em japonês? Para o “olá” usamos o “Kon'nichiwa”, que também significa boa tarde, e para o ''oi'' é um simples ''Yo''.

Em "Reis", nos capítulos da semana entre 8 e 12 de maio, Sama (Marcelo Arnal) fica cego após um ataque. O guerreiro fica desesperado em não conseguir enxergar e vira alvo fácil do inimigo. O rapaz consegue se salvar e se refugia nas montanhas.

Aishiteru é um termo da língua japonesa cujo significado pode ser entendido como "eu te amo". Aishiteru é o verbo amar. Outras expressões com o significado de "eu te amo" são: "aishiteru imasu", watashi aishiteru (watashi significa "eu"), kimi wo aishiteru (kimi significa "tu, você").

Um japonês, por sua vez, diria Ganbatte kudasai, que é a forma cortês de animar a outra pessoa a fazer o melhor possível.

Continuar lendo O que é senpai Chan?