Faz-se Mister sinônimo?

Perguntado por: nalencastro2 . Última atualização: 17 de maio de 2023
4.7 / 5 13 votos

EXPRESSÕES Fazer-se mister : V ser mister . Ser mister : ser forçoso ou necessário; fazer-se mister.

Vale dizer, pronuncia-se como mistér, de modo que o vocábulo rima com um conhecido utensílio de mesa, a colher, ou mesmo com Ester. 6) Tal palavra tanto pode ser substantivo (significando necessidade, ocupação ou trabalho), como adjetivo (com a acepção de necessário, preciso ou urgente).

Em seu significado para o português, a palavra mister é sinônimo de essencial, fundamental, crucial, algo de elevada importância. Também é utilizada no vocabulário jurídico para designar algo obrigatório, como em "é mister o cumprimento da sentença".

Significado de Mister
substantivo masculino Ser essencial; fundamental: é mister o combate à pobreza. Trabalho, ocupação profissional ou ofício: o ator era ótimo no seu mister. O que é forçoso e necessário; obrigatório: é mister cumprir a lei. Circunstância ou estado de quem precisa de algo; necessidade.

haver mister (de)
Haver necessidade, ser preciso.

1 conclui-se, constata-se, deduz-se, infere-se, capta-se, lê-se, descobre-se, averigua-se, induz-se, adverte-se, colige-se, imagina-se.

Mrs., Ms. e Miss são todas contrações para mistress (o equivalente feminino de mister).

1 indispensáveis, imprescindíveis, fundamentais, essenciais, básicos, vitais, primordiais, cruciais, capitais, basilares, precisos, inescusáveis, integrantes.

Destarte: É formada pela aglutinação dos vocábulos “desta” + “arte” (desta arte). É um advérbio que transmite a noção semântica de conclusão, estabelecendo uma relação de causa/efeito entre duas orações, ou seja, pode ser sinônimo de: “deste modo”, “desta forma”, “desta maneira”, “assim sendo”.

Os “personal titles” do inglês – Mr. / Mrs. / Ms. / Miss / Sir / Ma'am – são parecidos em significado com os que usamos no português – Senhor / Senhora / Senhorita, entre outros.

Dizendo: Ide à aldeia que está defronte, e aí, ao entrar, achareis preso um jumentinho em que nenhum homem ainda montou; soltai-o e trazei-o. E, se alguém vos perguntar: Por que o soltais? assim lhe direis: Porque o Senhor o há de mister.

Treinador, é pois, a palavra adequada em bom português. Os anos passaram e hoje é vulgar ouvir-se mister da boca dos jogadores quando falam à comunicação social.

3 realiza-se, exerce-se, executa-se, efetua-se, efetiva-se, empreende-se, pratica-se, comete-se, desempenha-se, presta-se, consuma-se, formaliza-se, calcula-se, perpetra-se. Exemplo: Faz-se a medição dos espaços antes da aquisição dos móveis. Age: 7 age, procede, atua, representa, finge, simula.

Significado de Miss
substantivo feminino Forma de tratamento que, em língua inglesa, é usada para se dirigir a uma mulher solteira, normalmente antes de seu nome. Misse; título atribuído à mulher que venceu um concurso de beleza: miss Brasil. [Por Extensão] Mulher excessivamente bonita, elegante, vistosa.

1 insta, é urgente, é premente, é imperioso, deve-se, tem que se, tem de se, é obrigatório, é recomendado, é preciso, recomenda-se, aconselha-se, precisa-se.