É tô ou Too?

Perguntado por: ocavalcante . Última atualização: 3 de maio de 2023
4.6 / 5 3 votos

“Too” significa “também” (em geral, no fim da frase) ou “em demasia” (em frente a um adjetivo ou advérbio). Veja o exemplo: I bought the book too! (Comprei o livro também). É menos comum, mas, no sentido de “também”, ele pode vir entre a pessoa e o verbo: I too bought this book.

Como você pode ver, a diferença entre ALSO, TOO e AS WELL está apenas na posição em que cada uma será colocada dentro de uma sentença. Fora isso, podemos ainda dizer que ALSO é maneira mais formal de se dizer também nesses casos. Já a palavra TOO é a mais informal. AS WELL é um pouco mais formal que TOO.

Quando usar o termo ALSO em inglês? ALSO é um termo que pode significar in addition (além disso, além do mais) ou too, que corresponde ao nosso (também). Utiliza-se essa palavra em frases afirmativas, com mais frequência na escrita do que na língua falada.

“Me too” deve ser uma das formas mais fáceis de concordar e dizer “eu também” em inglês.

Se concordamos na afirmativa usamos TOO. Já se concordamos na negativa usaremos EITHER.

Como vemos no quadro acima o “too much” é utilizando com substantivos incontáveis (singular) e o “too many” com substantivos “contáveis” (plural). Vamos ver alguns exemplos para visualizar melhor essa diferença: I have too many magazines, I'll throw some of them away.

O Too Much tem uma conotação negativa, então não é tão bom assim, já o So Much possuí uma conotação positiva. Por exemplo, quando eu falo: "I love You Too Much", isso não é bom para mim. Significa "eu amo mais você do que eu poderia amar". Então isso tá me fazendo mal, eu choro toda noite, qualquer coisa me machuca.

QUANDO USAR A PREPOSIÇÃO “TO”
A maneira mais fácil de compreender é pensar que “to” significa “para” e, por isso, o uso principal será para expressarmos uma direção ou objetivo. Vamos a alguns exemplos para ficar mais claro: I am going to Rome on my vacation.

Contudo, há diferenças entre ambos: usamos EITHER, geralmente, em contextos negativos e positivos, na gramática em frases negativas é utilizado no final. Já o termo TOO, é usado em frases positivas para concordar com alguém ou algo.

Grosso modo, a diferença entre neither e either é que a primeira expressão tem sentido negativo, enquanto a segunda tem sentido positivo. Para facilitar ainda mais, perceba a presença do “n” no início da palavra, indicando negação (not).

também adv. I like cinema and I am also interested in literature. Gosto de cinema e sou também interessado em literatura.

tradução | dicionário Português-Inglês. Que bom! that's good!

além disso adv
In addition, unemployment fell. A economia está mais forte. Além disso, o desemprego caiu.

Primeiramente, antes de aprendermos a "como dizer eu também em inglês", é importante explicar o porquê de dizermos me too e não I too. A palavra I é empregada como sujeito e me como um objeto. Convém pontuar que inexiste uma equivalência perfeita entre as línguas. Ex: He gave the money to me.

O movimento começou em 15 de outubro de 2017, quando a atriz americana Alyssa Milano publicou uma mensagem, na qual convidava as mulheres que sofreram assédio sexual a usar a hashtag #MeToo (EuTambém) no Twitter para compartilhar seu relato.

Como escreve I Love You Too? Eu também te amo, meu amor. I love you, too, darling. Eu também te adoro, querida.

I love you too. – Eu também te amo. I adore you.

Me too. Até aqui, não tem muita novidade, não é? “Me too” é uma forma bastante conhecida de se dizer “eu também” em inglês.

Para as coisas que nao posso contar como liquidos, dinheiro, tempo, utilizamos much (muito) e a little (pouco) como por exemplo: I drink much water (eu tomo muita agua), I have a little patience (tenho pouca paciencia).

A preposição 'to' é utilizada sempre antes de um verbo para marcar o infinitivo, ou seja, aqueles verbos que no português não estão conjugados de acordo com pessoa ou tempo verbal, terminados em 'ar', 'er' ou 'ir'. Veja alguns exemplos: To buy = comprar. To sell = vender.