É correto colocar ATT no final do E-mail?

Perguntado por: asilveira . Última atualização: 17 de maio de 2023
4.5 / 5 14 votos

O uso de "Att." é inadequado para documentos oficiais e e-mails, pois é a abreviação da expressão "in attenttion to", equivalente à "A/C", utilizada para direcionar o documento a um destinatário específico. Segundo a Academia Brasileira de Letras, a abreviação de "Atenciosamente" é "At. te".

Uso muito comum de abreviatura para atenciosamente é “att.”. O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) orienta a abreviatura At. te. ou At.

At. te, (assim, com ponto, e não “Atte”) = Atenciosamente, (abreviação encontrada também no VOLP). Att = abreviação de “attention”, “atenção”, o mesmo que “A/C” (ao cuidado de). Mas aqui cabe uma dica muito boa também.

Att é usado como a abreviação da palavra "atenciosamente". Contudo, a forma reduzida da expressão "atenciosamente" é "At. te" e não "Att", como comumente se escreve. O uso dessa abreviatura é frequente em cartas ou e-mails formais como uma despedida.

1 gentilmente, delicadamente, cortesmente, obsequiosamente, polidamente, solicitamente.

Segundo a Academia Brasileira de Letras, a redução de Atenciosamente é “At. te”.

Contudo, a forma reduzida da expressão "Atenciosamente" é, por convenção, aceita como "At. te" e não "Att", como usualmente se escreve.

Ou seja, sempre com uma vírgula depois da palavra de despedida.

A abreviatura usual para a despedida manifestada pela palavra ”saudações” é ”Sds.” (com ponto).

Significado de att: Atualização abreviado.

Atenciosamente indica que algo foi feito de forma atenciosa, cortês, gentil. Cordialmente indica que algo foi feito de forma cordial, cortês, gentil. Assim, são expressões de despedida sinônimas, usadas como fórmulas gentis e corteses de realizar a despedida em correspondências formais.

Sendo assim, “abraço” e “até breve” são alguns exemplos que podem ser usados para encerrar uma conversa informal. Se a conversa é mais formal, é bom encerrar com “atenciosamente” ou “obrigado” para finalizar a conversa e, ainda assim, deixar claro que está à disposição para futuros contatos.

Como se despedir num e-mail informal
Damos-lhe alguns exemplos: Até à próxima. Até breve. Vemo-nos em breve.

Despedida: saudações do remetente que podem ser de cunho formal ou informal, por exemplo, “atenciosamente” ou “beijos carinhosos e forte abraço” Assinatura: para finalizar a carta, o remetente assina seu nome abaixo das saudações de despedida.

O uso de "Att." é inadequado para documentos oficiais e e-mails, pois é a abreviação da expressão "in attenttion to", equivalente à "A/C", utilizada para direcionar o documento a um destinatário específico. Segundo a Academia Brasileira de Letras, a abreviação de "Atenciosamente" é "At. te".

Quando usar atenciosamente e atentamente?

  1. Atentamente indica que a despedida é feita com atenção.
  2. Atenciosamente indica que a despedida é feita com gentileza.

2) Best regards, Kind regards, Sincerely, Regards
São como o “Atenciosamente”, sendo “Regards” a expressão mais informal dos termos.

1. De maneira atenciosa (ex.: atende os clientes atenciosamente). Ver também resposta à dúvida: abreviatura de atenciosamente.