Como usar vocês em inglês?

Perguntado por: ttorres . Última atualização: 3 de maio de 2023
4.3 / 5 10 votos

Com isso descobrimos que no inglês falado eles não usam apenas o “you” para fazer referência a “vocês”. Aprendemos também que o “you” sozinho deve ser entendido como “você”.

Desde o inicio, aprendemos que “YOU” pode ser traduzido como “Você” ou “Vocês” mas só saberemos se o “YOU” está no plural ou singular pelo contexto da frase.

We – nós (use o “we” para falar sobre outras pessoas incluindo a si mesmo.) Exemplo: We are students = Nós somos estudantes. They – eles/elas (use o “they” para se referir a outras pessoas – nesse caso você não está falando diretamente com elas, mas sim falando sobre elas.)

You guys are the best!

Pronome de tratamento, usado quando alguém se dirige a outrem, a uma segunda pessoa, mas que obriga à concordância com o verbo na terceira pessoa (ex.: você foi indelicado; vocês tenham juízo). Plural: vocês. Origem etimológica: contracção de vossa mercê. Plural: vocês.

Basta você pensar nas equivalências em português. Isso mesmo! Imagine as duas sendo usadas em português e você perceberá a diferença e aprenderá o uso de cada uma. Assim, basta lembrar que you and I significa você e eu e you and me, 'mim e você'.

“Are” é usado para a segunda pessoa do singular “You” ou para os pronomes plurais, que são “We”, “You” e “They”; “Is” é utilizado para as terceiras pessoas do singular que são “He”, She” ou “It”.

São usados para grupos específicos de coisas, pessoas, animais, instituições ou autoridades. Exemplos: They are hungry.

A forma correta de escrita é a você, sem acento indicador de crase. A construção à você, com acento indicador de crase, está errada. Não ocorre crase antes do pronome de tratamento você.

Be yourself.
. seja você mesmo e divirta-se! . be yourself and have fun!

Isso pode parecer bastante estranho; pois, desde cedo a gente aprende que they é um pronome no plural e significa eles ou elas.

Pronomes Pessoais – Subject Pronouns

  • I – eu.
  • You – você
  • He/she/it – ele/ela/neutro.
  • We – nós.
  • You – vocês.
  • They – eles.

He e she sempre aparecerão no começo de uma frase, pois executam uma ação. He is driving too fast. She runs everyday. Já him e her aparecerão sempre ao final das orações, quando recebem uma ação, ou como pronome possessivo (indicando posse ou propriedade).

"tudo bem com você?" em inglês
how are you?

= volume_up good and you?

Também é correto utilizar “you guys” como sinônimo de “vocês”, em um contexto informal. Veja: You guys are awesome! Vocês são demais!

Pronome possessivo: 1 seu, dela, da senhora, de você, dele, do senhor, deles, delas, dos senhores, das senhoras, vosso, vossa, vossos, vossas. Escreva textos incríveis em segundos com nossa nova ferramenta de Inteligência Artificial.

4 cê, ocê, vassuncê, mecê, voncê, vancê, acê, ancê, vacê.