Como seria o meu nome em italiano?

Perguntado por: acastro . Última atualização: 21 de maio de 2023
4.1 / 5 10 votos

Allora come ti chiami?

Luca é uma variante italiana do nome latino Lucas, que por sua vez se originou a partir do grego loukás e Loukanos, que significa “da Lucânia” ou “lucano”.

Luisa | Tradução de Luisa no Dicionário Infopédia de Italiano - Português.

Tutto ok! / Tutto bene!

nome é Daniel tradução | dicionário Português-Italiano
Mi chiamo Daniel, sono tedesco e avrò 6 anni nel gennaio 2021.

tradução | dicionário Português-Italiano. Pedro! Pietro!

Seu equivalente em português é Guilherme, castelhano Guillermo, catalão Guillem, italiano Guglielmo, francês Guillaume, alemão Wilhelm, holandês Willem.

Maria tradução | dicionário Português-Italiano
Mary nf. Nunca escreverei uma carta a Maria. Io non scriverò mai una lettera a Mary.

Caccini

Caccini. Mais um sobrenome bastante raro na Itália, ele alcançou aproximadamente 18 famílias, obtendo sua maior concentração na região de Milão. Pode derivar de um nome medieval italiano que é Caccino, um diminutivo de Caco.

Assim como na língua portuguesa nem todas as palavras que terminam em “s” estão no plural, em italiano o mesmo acontece com a letra “i”, que indica o plural masculino. Temos como exemplo o sobrenome Serafini, que vem do latim Seraphini e conserva sua forma original.

No Brasil, Luca é um nome predominantemente masculino, mas existem variações que são também utilizadas para batizar pessoas do sexo feminino, como Luka, por exemplo. Em países como a Hungria e a Croácia, Luca é também um nome feminino.

Lucca é uma variação do nome italiano Luca, já Luca provém do nome Lucas que significa “iluminado”. Lucca representa um menino que ilumina, traz luz, claridade por onde passa.

Rafaela tradução | dicionário Português-Italiano
Raffaella nf.

Todavia, o nome possui origem italiana, e na Itália o correto é Angelo sem acento.

Sofia, Giulia, Chiara, Alessia, Isabella, Aurora, Francesca, Martina, Elena, Sara, Beatrice, Giorgia, Elisa, Anna, Laura, Emma, Gaia, Valentina, Caterina, Ludovica, Eleonora, Lucia, Ginevra, Alice, Veronica, Serena, Noemi, Camilla, Sara, Arianna, Angelica, Alessandra, Viola, Simona, Rosa, Carlotta, Roberta, Giuliana, ...

Oi! Como vai você? Ciao, come stai?

Tudo bem? Sto bene. Estou bem. Non sto molto bene.