Como se fala bom dia em português de Portugal?

Perguntado por: uapolinario . Última atualização: 18 de maio de 2023
4.3 / 5 7 votos

Quem diz bom dia, boa tarde, boa noite não cai em erro insuportável. A verdade, porém, é que a maneira mais vernácula, mais portuguesa, mais genuína e até mais generosa é bons dias, boas tardes, boas noites.

Expressões usadas em Portugal
Por exemplo, os brasileiros costumam dizer “oi” e “tchau” quando chegam e se despendem, respectivamente; já um português não dirá dessa forma, mas sim “olá” e “adeus”.

Sempre que você estiver escrevendo algum texto e houver a necessidade de fazer uma saudação, o correto é escrever “bom dia”, sem o hífen. A regra é a mesma para “boa tarde” e “boa noite”. Acompanhe exemplos: Bom dia, Joana!

linda | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.

Giro/Gira = Bonito/Bonita.

Note-se que, em Portugal,o aportuguesamento de ciao como chau tem registo dicionarístico há já alguns anos, como é o caso da 1. ª edição do dicionário da Academia das Ciências de Lisboa, publicada em 2001. No Brasil, a forma utilizada é tchau, que tem entrada na 1. ª edição do Dicionário Houaiss.

No geral, o português preza muito pelo conforto e foge da vulgaridade, mas você verá muitas mulheres de saias, vestidos e shorts curtos – neste último caso, até homens, já que a peça é comum no vestuário masculino europeu.

Há quem prefira mole. Mas numa coisa ninguém descorda: o cacete quentinho é muito melhor. Por isso é bom perguntar para o padeiro quando sai a próxima fornada. Pois é, cacete significa pão em Portugal.

Grafia no Brasil:ônibus.
Grafia em Portugal:ónibus.

A expressão “bom dia”, escrita sem hífen, refere-se à saudação. A mesma regra se aplica a “boa tarde” e “boa noite”. Vejamos alguns exemplos: Bom dia, meu amigo!

¡Buenos días!
Até as 12 horas, nós utilizamos o “bom dia” para cumprimentar alguém.

1. Buen día. Esta forma de cumprimento seria o equivalente ao “bom dia” do português, e se usa exatamente igual no espanhol.

eu te amo [exemplo]
yo te amo [ex.] yo te quiero [ex.]

Simplesmente Amo Você!!

Esta é a forma mais curta e comum de dizermuito prazer” em português.