Como se fala beijo na Argentina?

Perguntado por: adomingues . Última atualização: 29 de abril de 2023
4.9 / 5 20 votos

beijos {plural masculino} besos {m. pl.}

Você é lindo/linda! ¡Eres hermosa/o!

beijar [beijando|beijado] {verbo}
besar [besando|besado] {v.

1. nome amor; cariño; afecto; dilección; amorcito; paloma; querida; ternura; entusiasmo; idolatría; pasión. 2. nome amor; afecto; tesoro; pichón; amable; amor mío; atento; favorita; mí vida; mona; monín; monina.

mi amor [fam.]

Nota: Em alguns países latino-americanos, como a Argentina, usa-se "dale", com o mesmo significado do 'vale' em outros países de língua espanhola. "Ni en pedo" - Quando alguém coloca você em uma situação com a qual você não quer ter nada a ver, "ni en pedo" é a expressão ideal.

No geral, o saludo (cumprimento) mais comum aqui é um beijo no rosto (de um único lado). Isso faz com que esse seja um dos costumes argentinos que mais chamam a atenção do brasileiro, já que mesmo entre os homens o beijo é a forma mais comum de cumprimentar alguém, sejam amigos, conhecidos ou colegas de trabalho.

chica guapa {f.}

Chao (Tchau)
Essa expressão a princípio era muito utilizada nos países sul-americanos onde a língua espanhola é a sua língua principal. Como curiosidade, essa expressão é muito popular na Argentina, porém em outros lugares como na República Dominicana, Bolívia, Venezuela e Paraguai também se utiliza bastante.

tampón {m.}

baiser, bisou, bise são as principais traduções de \\\x22beijo\\\x22 para francês. Exemplo de frase traduzida: O Tom e a Mary pararam de se beijar. Un bisou é mais caloroso e mais familiar para a versão de bise. Pode referir-se a beijar na bochecha ou nos lábios, então deve ser usado entre ...

coño {m.} [vulg.]

A palavra beijo em português pode ser traduzida literalmente para bacio em italiano. E na forma plural, beijos, em italiano vira baci. Usa-se também as versões no diminutivo beijinho que vira bacino e beijinhos traduzido para bacini. E no aumentativo, um beijão é bacione.

namorado {masculino}
novio {m.}

¡Buenas Noches! (Boa noite!) ¡Qué gusto de verlo!

mãe f — mamá f [col.]

"amigo" em espanhol

  1. amigo.
  2. compadre.
  3. compai.
  4. cuate.
  5. pana.
  6. novio.