Como se fala abacaxi em tupi?

Perguntado por: lcosta8 . Última atualização: 30 de abril de 2023
4.6 / 5 17 votos

Contudo, a palavra abacaxi ( i'ba-ka'ti ) se originou a partir da junção dos termos i'bá, que significa “fruto” e ka'ti, que quer dizer “feder” ou “cheirar fortemente”, dando origem ao significado de “fruto que cheira fortemente” em tupi.

OCA. Do tupi guarani, 'oka' significa casa.

Em tupi guarani, "ibá" significa "fruto" e "cati" quer dizer “com cheiro forte e delicioso”.

Iatê - Dicionário Ilustrado Tupi GuaraniDicionário Ilustrado Tupi Guarani.

Iraê vem do tupi-guarani e significa doce como o mel.

Em suma, pode-se perceber que a descrição etimológica consensual é que abacaxi deriva do tupi ibá + kati (ou alguma variante gráfica dessa forma), expressão que significa fruta que recende.

O abacaxi, com o nome de “piña”, foi levado para a Europa como testemunho da exuberância exótica das terras existentes a oeste do Atlântico.

Bonito em tupi é porang. Agora: kunhã-porang-a – mulher bonita, (ou mulheres bonitas) – Acrescentamos um A porque o adjetivo termina em consoante.

'y ou ty (água ou rio) itá (pedra) yby (terra)

Paranã = mar, em tupi.

Kaiapó - Dicionário Ilustrado Tupi GuaraniDicionário Ilustrado Tupi Guarani.

Panapaná ou panapanã, que também designa borboleta em tupi.

Também chamada abuta, abutá, abutinha, abutua-grande, butirtha, abútua butua, butuá, butuínha, caapeba, cipó-de-cobra, grão-de-galo, vota, buní, parreira-brava, abutu, auota, auotua (Nheengatu), baga- de-caboclo, uva-de-gentio, uva-seca, pani.

e “or”.