Como se escreve príncipe e princesa em inglês?

Perguntado por: abarreto . Última atualização: 18 de maio de 2023
3.9 / 5 14 votos

Nos vestiamos como principe e princesa. We used to get dressed up as prince and princess.

Princesa é a forma feminina de príncipe (do latim princeps, que significa primeiro cidadão ou principal cidadão).

lindo príncipe tradução | dicionário Português-Inglês
handsome prince n.

Porque é que se escreve "príncipe" se se diz "príncepe", o seu feminino é "princesa" e não "princisa" e a sua origem é na palavra latina "princeps" e não "princips"?

O Pequeno Príncipe (em inglês: The Little Prince)

Você é um príncipe, NF. You're a prince, V.B.

princesa {feminino}
princesa {f.}

Jasmine, Ariel, Rapunzel, Tiana, Bela, Merida, Cinderella, Pocahontas, Aurora, Mulan e Branca de Neve. Crianças de diferentes gerações conhecem e amam as princesas da Disney.

príncipe - adjetivo

MasculinoFeminino
Singularpríncipepríncipe
Pluralpríncipespríncipes

Apelidos para namorados em inglês: Namorado!
Charming – encantador; Darling – querido; Handsome – lindo; Hubby – marido (usado como maridinho);

meu amor {masculino/feminino}
my love {subst.}

príncipe encantado {masculino}
prince charming {subst.}

king s (plural: kings)
O rei governava todo o reino.

príncipe {masculino}
príncipe {m.} El Príncipe Reinante y el pueblo están al mismo nivel.

“Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas”. Esta frase do livro O Pequeno Príncipe lhe parece familiar? Sim, ela é uma das mais famosas e saiu diretamente das páginas ilustradas desse clássico escrito por Saint-Exupéry em 1943.

  • O Astrônomo Turco
  • A Raposa
  • O Vaidoso
  • Flor de Três Pétalas
  • Guarda-chaves
  • O Pequeno Príncipe

Foi Trevisan quem confirmou que o documento, com anotações escritas à mão por Quintana, era realmente uma tradução do amigo. Trabalhando no seu escritório em Porto Alegre, o intelectual cotejou oito traduções de O Pequeno Príncipe e concluiu: a do conterrâneo é a melhor.