Como se escreve o nome de Jesus em inglês?

Perguntado por: oferreira . Última atualização: 2 de maio de 2023
4.3 / 5 20 votos

Jesus or Jesus Christ is the name of the man who Christians believe was the son of God, and whose teachings are the basis of Christianity.

Origem etimológica:Jesus, antropónimo .

TraduçãoEditar

  • Alemão : Jesus (de), Herrgott (de), Himmel (de), Jesses (de)
  • Inglês : Jesus (en), Christ (en), God (en), Jeepers (en)

Na tradução literal, a palavra yeshua significa "salvar". Ela é muito parecida com Yeshuah, com H no final, que quer dizer "salvação'' e também é uma redução de Yehoshua que significa "Deus salva". Em algumas religiões, eles consideram a palavra como o nome original de Jesus Cristo.

Eu amo a Deus. I love God.

OMG - "Oh my God"
A expressão "Oh my God" significa "Ó meu Deus" em português e é uma das frases mais conhecidas por ser usada também em muitos filmes e séries.

"Deus te abençoe!" em inglês
God bless you!

Isa

No Islão, Jesus é um profeta. Em várias páginas da internet, surgem três formas de escrever, em alfabeto latino, o nome árabe de Jesus: Isa (o mais comum), Issa e Iça.

Nas traduções do Antigo Testamento da Bíblia para o Grego, foi feita a transliteração dos nomes “Yeshua” e “Yehoshua” para o nome único “Iesous”, que foi traduzido para o Latim como "Iesus" e para o Português como "Jesus". Yeshua Hamashia é uma expressão em aramaico que significa "Jesus Cristo, o Messias".

Jesus {nome próprio}
Jesús {n.p.} expand_more Dijo Jesús, hijo de María: “¡Oh Dios, Señor nuestro! Este é Jesus, filho de Maria; é a pura verdade, da qual duvidam.

Yeshuah

Yeshuah - Salvação. Yeshua Hamashia - Jesus Cristo, o Messias. Yeoshua - o Eterno salva.

jesus! depois de Cristo, d.

Como o Novo Testamento foi redigido num grego tardio chamado koiné, o nome Yeshua Mashiach foi traduzido para Iesoûs ho Khristós, literalmente «Jesus o Ungido».

aramaico

"Jesus era um falante nativo do aramaico", disse sobre a língua semítica quase extinta que tem grande relação com o hebraico. "Mas ele também teria conhecido o hebraico porque havia escritos religiosos em hebraico."

Yahweh é o nome pessoal de Deus, tão intimamente identificado com seu ser que muitos judeus ortodoxos se recusam a pronunciá-lo, dizendo em vez disso HaShem (“o nome”) ou Adonai (“Senhor”), para guardar a santidade desse nome. Estudiosos debatem se a palavra Yahweh realmente deriva do verbo hayah .

I love my life because my life is you. (Eu amo minha vida porque minha vida é você.)

Jesus, Nós Te Amamos
Enviada por Laydson e traduzida por Laydson.

Jesus!, meu Deus!

le dieu. (Nada de traduções automáticas!)

Deus {nome próprio}
Dios {n.p.}