Como se escreve Luís Felipe em inglês?

Perguntado por: arocha . Última atualização: 25 de maio de 2023
4.5 / 5 16 votos

Luís Filipe morreu dois anos depois. Louis Philippe died two years later.

Luigi | Tradução de Luigi no Dicionário Infopédia de Italiano - Português.

my name is [ex.]

Luis {n.p.} Luís {n.p.}

Luiz {nome próprio}
Luis {n.p.}

Venho só dizer que, ao que me lembro, no Norte de Portugal diz-se Filipe (com i) e aliás uma colega minha chamada Filipa comentou uma vez que só os nortenhos é que lhe chamavam Filipa, que aqui (Lisboa) lhe chamavam Flipa (sim, como se fosse Fl, sem e mudo).

Felipe {nome próprio}
Felipe {n.p.} Filipe {n.p.}

Popularidade do nome Filipe
Filipe é um nome bíblico mencionado no Novo Testamento, no livro de João, como um dos doze apóstolos de Jesus. Na Antiguidade foi comum entre os cristãos do Oriente, chegando ao Ocidente durante a Idade Média.

Louis, je n'ai jamais voulu vous causer du tort. Luís, por favor, descansa. Louis, s'il te plaît repose toi.

João {nome próprio}
John {n.p.}

Ana {nome próprio}
Anna {n.p.}

Mary - Dicionário Inglês-Português (Brasil) WordReference.com.

Luís é um prenome da onomástica da língua portuguesa cuja origem procede do francês antigo Looïs (francês moderno Louis), que por sua vez deriva do prenome germânico de tradição merovíngia Hludwig, latinizado em Clodovicus e, posteriormente, em Ludovicus.

O original evoluiu para Ludwig, que posteriormente sofreu influência do latim e chegou à forma Ludovicus, que originou a forma francesa Louis, criando finalmente as variantes Luís e Luiz.

Luiz é uma variante de Luís, nome originado no germânico Hloddoviko, Chlodovech. É formado pela união dos elementos hlot, hlut, que significa "famoso, ilustre, célebre", e wig, que quer dizer "guerreiro”.

Luísa é o feminino de luís.

Luís: Significa “combatente glorioso”, “ilustre guerreiro”, “célebre na guerra”.

Luís Felipe: Significa "guerreiro famoso que é amigo dos cavalos". O nome Luís Felipe tem dupla origem porque é formado pelos nomes Luís (germânico), e Felipe (grego).

Não fiques tão admirado, Filipe. N'aie pas l'air si étonné, Phillippe.

Luiz Felipe: Significa "guerreiro glorioso que é amigo dos cavalos". Luiz Felipe é um nome masculino composto, formado pelos nomes Luiz, de origem germânica, e Felipe, de origem grega.

Características predominantes nome Felipe
Trabalhador incansável, dificilmente abdica do que se propõe, é tenaz e teimoso. A vontade de ser bem-sucedido tornam-no num lutador por vezes, com uma certa dose de agressividade. Cultiva o mistério e a busca pela verdade. Como gosta de ter poder, torna-se muito combativo.