Como se escreve já volto?

Perguntado por: rgomes . Última atualização: 19 de maio de 2023
4.2 / 5 19 votos

Isso mesmo, “já volto”. Sabe dizer isso em inglês? “Já volto” se diz I'll be right back, ou simplesmente be right back. Essa expressão, inclusive, virou sigla na internet: BRB.

Voltou vem do verbo voltar. O mesmo que: regressou, retornou, recomeçou, virou, dirigiu, guiou, produziu, respondeu, replicou.

No Brasil, além destes significados, no presente, logo também pode significar já. Portanto, no Brasil, em contexto apropriado, se disser: «Volto logo», os interlocutores percebem «volto já», enquanto, em Portugal, «volto logo» quer dizer «volto mais tarde».

1. Acto de regressar a um lugar de onde se partiu. 2. Acto de virar ou de se virar.

2 reaparecer, ressurgir, volver. Devolver: 3 entregar, devolver, restituir.

Regência do verbo voltar
Quando é utilizado no sentido de regressar ou retornar, voltar é um verbo transitivo indireto. Isso significa que ele demanda o uso da preposição “a”. Essa transitividade é transferida para o substantivo volta, que é derivado do verbo. Por isso, ele também pede a preposição.

A expressão de volta pode indicar que alguém ou algo está de regresso ou que algo foi recebido em retribuição.

verbo pronominal Mover-se para o lado ou em torno; virar-se: voltou-se para ver os que chegavam.

A expressão correta é “volta às aulas”, uma vez que o verbo “voltar” é regido pela preposição “a”, que se junta ao artigo “as”. A expressão correta para indicar o retorno escolar é “volta às aulas”, com crase.

Significado de Volta
substantivo feminino Ato ou efeito de voltar(-se).

Você está de volta ao jogo. You're back in the game. Querida, estou de volta ao jogo.

O correto é utilizar a expressão “volta às aulas” e não “volta as aulas”. O verbo “voltar” pode ser intransitivo ou exigir o uso da preposição “a” ou “de”. Ele é transitivo direto no sentido de “virar” ou “percorrer caminho de volta”.

À volta, na ocasião ou depois do regresso.

2 suspender, deixar, abandonar, partir, ausentar-se, largar, cessar.

retornarão | Conjugação de retornarão no Dicionário Infopédia de Verbos Portugueses.

Indicativo

  1. Presente. euvolto. tuvoltas. elevolta. ...
  2. Pretérito Imperfeito. euvoltava. tuvoltavas. elevoltava. ...
  3. Pretérito Perfeito. euvoltei. tuvoltaste. elevoltou. ...
  4. Pretérito Mais-que-perfeito. euvoltara. tuvoltaras. elevoltara. ...
  5. Futuro do Presente. euvoltarei. tuvoltarás. elevoltará ...
  6. Futuro do Pretérito. euvoltaria. tuvoltarias. elevoltaria.

voltarem | Conjugação de voltarem no Dicionário Infopédia de Verbos Portugueses.

1. Vai ter volta. Significa que vão fazer com você a mesma coisa que você fez com aquela pessoa.