Como se diz ônibus na Venezuela?

Perguntado por: adantas3 . Última atualização: 16 de maio de 2023
4.9 / 5 12 votos

Já na Venezuela, Costa Rica, Colombia e Equador, se chama de “buseta” e para o mais conhecido e simpático micro ônibus: busetilla (as vezes chamam também de “buseta”).

Internacionalmente, também é utilizado o termo "bus" (redução de "omnibus") ou o termo "autobus".

ônibus pequeno {masculino}
buseta {f.}

chica {f.}

Lá, um ônibus pequeno ou vans que fazem viagens entre cidades são chamados de “buseta” (pronuncia-se busseta). No país, use a expressão “coger una buseta” para dizer que você quer pegar um ônibus (porque pegar, como dissemos acima, tem o sentido de golpear).

O serviço de ônibus na Colômbia também é muito bom! Há dos ônibus mais simples até aos mais confortáveis, equivalentes aos ônibus leitos no Brasil. E no geral, a maioria das empresas oferece wi-fi no ônibus, que não é lá muito rápido, mas já é de grande valia!

Os autocarros — como são chamados os ônibus em Portugal — são equipados com ar-condicionado, wi-fi e geralmente são bem confortáveis. Além disso, costumam ser espaçosos, evitando lotação e, em algumas cidades, como Porto e Lisboa, eles são elétricos ou a gás, gerando menos poluição ao meio ambiente.

Soyuz. Também conhecida como colectivo, é o ônibus do povo!

autobus nm. Pegamos o ônibus e rapidamente chegamos na cidade. Abbiamo preso l'autobus e in breve tempo siamo arrivati in città.

Bus {m.}

autobus scolaire m [obsol.]

O ônibus coletivo é chamado "buceta" por lá. Até trouxe uma miniatura como lembrança. A festa que fizemos para comemorar o fim das filmagens em Cartagena foi dentro de um desses ônibus.

bolo {masculino}
bizcocho {m.}

  1. botânica. caraota {f. } [Venezuel.] ( judía) feijão.
  2. gastronomia. alubia {f.} feijão. frijol {m.} feijão. habichuela {f.} feijão. judía {f.} feijão.
  3. Outros.

Uma das maneiras mais comuns de dizer caneta em espanhol é usando a palavra bolígrafo: você poderá escutá-la de pessoas vindas da Bolívia, Cuba, Espanha, Guiné Equatorial, Paraguai, Porto Rico, República Dominicana e Venezuela.

alberca {f.}