Como se diz gripado em Portugal?

Perguntado por: rtrindade7 . Última atualização: 29 de janeiro de 2023
4.5 / 5 10 votos

N.E.:em Portugal, está engripado quem apanhou gripe, doença febril que afecta essencialmente as vias respiratórias.

Significado de Engripar
verbo pronominal Adoecer com gripe. (en+ingl grip+ar2). verbo intransitivo e pronominal Não funcionar (um motor), por avaria ou obstrução. Etimologia (origem da palavra engripar).

Estou gripado, com dor de garganta. I have a cold, a sore throat. Estou gripada, não vou trabalhar hoje. I've got the flu, I won't be in today.

Gripe: É causada pelo vírus influenza.

Se estiver sem febre e os demais sintomas da gripe estiverem em intensidade leve, a prática esportiva pode ser realizada sem grande risco.

Gripado ou engripado? São coisas diferentes. Gripado diz-se dum carro cujo motor deixou de funcionar por avaria; engripado está quem apanhou gripe (possivelmente por não se ter vacinado!). N.E.:em Portugal, está engripado quem apanhou gripe, doença febril que afecta essencialmente as vias respiratórias.

Coriza, ou coriza nasal, é a secreção que ocorre quando a mucosa que reveste o nariz está inflamada. É um sintoma comum que está atrelado a algumas doenças respiratórias, tais como gripe, resfriado, rinite alérgica e a covid-19.

A gripe é uma infecção respiratória, que pode ser mais ou menos grave e é causada pelo vírus da Influenza. O resfriado também é uma infecção respiratória viral, mas existem dezenas de vírus diferentes que podem provocar o resfriado, como Rinovírus, Adenovírus, Parainfluenza.

Significado de Assoar
verbo transitivo direto e pronominal Expelir com força o ar pelas narinas, fazendo com que a secreção nasal saia; limpar o nariz: assoou o nariz no papel; assoou-se fortemente. Não confundir com: assuar. Etimologia (origem da palavra assoar). Do latim assonare.

Significado de Antigripal
adjetivo masculino e feminino Que combate a gripe. Etimologia (origem da palavra antigripal). Anti + gripe + al.

congestionadocongestionado | adj.
...
con·ges·ti·o·na·do do

  1. Que sofreu congestão.
  2. [Figurado] Avermelhado, rubro.
  3. [Figurado] Apopléctico , irado.

Para começar, então, vejamos o caso do espirro. Em inglês diz-se bless you!, o que vem da expressão God bless you, ou “Deus te abençoe”, que aliás ainda é usada em sua forma integral.

Tradução de espirro — Dicionário português-inglês
sneeze [noun] an act of sneezing.

limão {masculino}
lemon {subst.}

gripe {f.} gripa {f.}

4 sinônimos de gripe para 2 sentidos da palavra gripe: 1 constipação, defluxo. 2 influenza, resfriado.

pandemia {feminino}
pandemia {f.} E o perigo é que elas podem causar uma pandemia. expand_more Y el peligro está en que pueden causar una pandemia.