Como se diz esfiha em inglês?

Perguntado por: avidal . Última atualização: 18 de maio de 2023
4.2 / 5 18 votos

Esfiha: Triangular shaped pizza-like dough, of Arabic origin. Esfirra: Uma pizza dobrada em um triângulo, de origem árabe.

A Esfiha que conhecemos no Brasil, no mundo Árabe é conhecida como “Lahm bi Ajin” pois se for traduzir ao pé da letra será “carne na massa”.

coxinha {feminino}
Brazilian fried chicken balls [expl.]

snack {subst.}

1 – A esfiha tem sua origem em dois países
Primeiro começou no Iraque, com o cultivo de trigo, figos, romãs, nozes, pistaches, cevada e criaram o pão redondo. No Líbano, surgiu o costume de cobrir o pão redondo com carne e cebola, e assim, surge a esfiha aberta.

Bib'sfiha de Quatro Queijo.

Esfiha Chic | São Paulo SP.

esfirra {feminino}
pastel asado {m.}

A esfiha no Brasil, chegou entre os séculos XIX e XX, através de imigrantes sírio-libaneses, que fugiam de situações sócio-políticas complicadas em seus países e enxergaram na maior nação da América do Sul, uma oportunidade de recomeçar e prosperar.

O nome Habib's foi sugestão de Nelson Libbos, um amigo de Saraiva. De ascendência árabe, ele tinha o hábito de chamar todos de “habib”, termo carinhoso que, traduzido para português, significa “querido” ou “amado”.

bolinho {masculino}
cookie {subst.} muffin {subst.} cupcake {subst.}

fishcake {subst.}

lasanha {feminino}
lasagna {subst.}

Veja itens que compõem breakfast (café da manhã), lunch (almoço), snack (lanche) e dinner (jantar).

Uma porção de 2 ou de 3 esfihas dependendo da pessoa, conseguem saciar a fome.