Como se diz em inglês Deus te abençoe?

Perguntado por: ealvim . Última atualização: 19 de maio de 2023
4.7 / 5 14 votos

God bless you!

Exemplos do uso de abençoe
No modo Subjuntivo, integra o tempo Presente: Que Deus o(a) abençoe. Já no Imperativo, aparece tanto afirmativo quanto no negativo: Abençoe esta criança. / Não abençoe este pecador.

Bom dia! Que Deus abençoe o nosso dia, nos dê força para enfrentar os desafios e coragem para superar qualquer obstáculo. Bom dia, meu amor. Que as bênçãos de Deus sejam derramadas sobre ti pela manhã e que a felicidade seja o seu maior sentimento durante todo seu dia.

blessed {adj.}

"God bless you!" em português
Deus te abençoe!

abençoado (abençoado m sing, abençoada f sing, abençoados m pl, abençoadas f pl)

I give my blessing to you father. Dai-me a vossa bênção, pai. Give me your blessing, father.

prayer {subst.}

Que Dios te bendiga.

Que Deus te proteja e te abençoe em todas as horas do teu dia. Que Deus te guarde, guie e abençoe todos os dias e todas as noites. Que Deus abençoe sua vida, seus amigos e sua família hoje e para sempre. A luz que irradia do coração de quem tem fé no Senhor é a mais bela e brilhante de todas.

Deus abençoe a todos! God bless you all.

Our God, the God of Jesus Christ, is a God of [...] Life and a God of Love.

Good morning, o "bom dia" em inglês
Em geral, “good morning” significa bom dia em inglês. Porém, isso muda se você estiver falando com alguém com quem você tem mais intimidade.

bom dia {interj.} ¡Buenos días!

nome gratitude; gratefulness; thankfulness.

É comum dizer: “God bless you”, e a pessoa responde apenas “Thank you”.

[...] is simply the expression "blessed life". [...] simplesmente a expressão « vida bem-aventurada [feliz] ».

Amen. Amém. Amen to that. [...]

adjectivo divine; godly; heavenly; marvellous.

mistura f (plural: misturas f)
This drink is a blend of rum and juice. Esta bebida é uma mistura de rum e suco.

Agora vamos lhe pedir a Bênção. Now we ask her for a blessing.