Como se diz churrasco em Portugal?

Perguntado por: irosa . Última atualização: 1 de maio de 2023
4.5 / 5 10 votos

"Festim (em que se come carne assa- da)" (Port.), "churrasco" (Bras.).

Barbecue é uma palavra que veio do taino, uma língua falada por um povo indígena já extinto do Haiti.

churrasco {masculino}
Grill {m.} Spießbraten {m.} Grillfest {n.}

Espetada ou espetinho é o termo usado em português para uma técnica culinária em que se espetam pedaços de alimentos ou de uma pasta formada com alimentos, geralmente carne, em palitos ou pequenos espetos metálicos, para se cozinharem na brasa ou, mais raramente, fritos, servidos como doses individuais.

Os autocarros — como são chamados os ônibus em Portugal — são equipados com ar-condicionado, wi-fi e geralmente são bem confortáveis.

Embora a palavra “jeans” seja conhecida em Portugal, é mais comum ouvir as pessoas se referindo a esse tipo de tecido como “ganga”.

Quem diz bom dia, boa tarde, boa noite não cai em erro insuportável. A verdade, porém, é que a maneira mais vernácula, mais portuguesa, mais genuína e até mais generosa é bons dias, boas tardes, boas noites.

churrasqueiro {masculino}
barbacoa {f.} parrillero {m.}

A palavra “churrasco” é tida para alguns especialistas, como proveniente da palavra basca “Sukarra”: su (fogo) e karra (chama). Essa palavra é mais antiga do que os povos românicos e sofreu várias mudanças até chegar ao nosso conhecido churrasco.

farofa {feminino}
fried manioc flour {subst.} manioc flour toasted in butter, olive oil or cooking oil {subst.}

Pizza {feminino}
pizza {f.} Vielleicht reichen sie für eine Pizza im Jahr für einen Durchschnittshaushalt.

boi {masculino}
Rind {n.} Ochse {m.}

das Huhn. (Nada de traduções automáticas!)

Significado de cacete: Em Portugal pão é chamado de cacete.

patata {f.}

8 • Talho = Açougue
Um exemplo bem diferente é o açougue. Em Portugal, eles chamam de talho. Lá, pastelaria é o mesmo que padaria.

Peça pelo link da BIO, pelos aplicativos Uber Eats, Glovo, BOLT ou pelo nosso site (com vantagens. promocionais)

Significado de Churrasquinho
Churrasquinho é uma palavra derivada de churrasco.

Banheiro. Caso você esteja muito apertado, o banheiro pode ser uma grande salvação, de fato. Porém, nas terras lusitanas a palavra significa a pessoa responsável por proteger a segurança dos banhistas próximo à praias, ou melhor, os famosos salva-vidas! Em Portugal, o nosso banheiro se chama “casa de banho”.

Uma vez que nos é feita a pergunta sobre a ortografia correcta da abreviatura da palavra professor, considerámos pertinente referir que existe uma forma registada (e atestada) no Vocabulário Ortográfico de Língua Portuguesa, da Porto Editora, 2009: «Prof. = professor», assim como «Prof. ª = professora».

Em Portugal escolher-se-ia o termo saco, vocábulo abrangente que designa qualquer receptáculo de papel, pano, material plástico, etc., com uma abertura em cima e fechado em baixo e dos lados.