Como se diz celular em português de Portugal?

Perguntado por: aporto . Última atualização: 26 de maio de 2023
4.7 / 5 20 votos

No Brasil, o aparelho que virou extensão do nosso corpo chama-se “telefone celular” ou, simplesmente, “celular”; em Portugal, atende pelo nome de “telemóvel”.

Para dizer bolsa em português de Portugal, os portugueses usam a palavra saco.

Em Portugal, o nosso banheiro se chama “casa de banho”.

viatura | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.

pochoclo {m.}

Grafia no Brasil:ônibus.
Grafia em Portugal:ónibus. Grafia em Portugal:ónibus.

No Brasil chama-se leite desnatado, em Portugal é leite magro, no Brasil é leite semidesnatado, em Portugal é leite meio gordo, no Brasil é leite integral.

sim {advérbio} yes {adv.}

Em Portugal, 'porras recheadas' são os nossos famosos 'churros'. Os churros portugueses são feitos da mesma forma que aqui, a única diferença que é, usualmente, eles são saboreados sem recheio. Do lado oposto às Praias do Sado, há uma placa indicando 'Caralhão', que nada mais é do que um direcionamento de lugar.

Material normalmente derivado do petróleo mais conhecido, na sua forma expandida, pelos nomes comerciais isopor, estiropor e, em Portugal, sob o nome de esferovite. É usado como um isolante térmico e eléctrico e na fabricação de objectos plásticos.

Caixa ou bolsa de couro, plástico ou outro material, com formato ou divisões apropriados para arrumar ou transportar determinados objectos .

Significado de cacete: Em Portugal pão é chamado de cacete.

[Brasil] Aparelho electrodoméstico em que se conservam frescos os produtos alimentares. (Equivalente no português de Portugal: frigorífico.)

travão | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.

Autocarro (ônibus)
Os autocarros — como são chamados os ônibus em Portugal — são equipados com ar-condicionado, wi-fi e geralmente são bem confortáveis. Além disso, costumam ser espaçosos, evitando lotação e, em algumas cidades, como Porto e Lisboa, eles são elétricos ou a gás, gerando menos poluição ao meio ambiente.

b) Sim, merenda significa o mesmo que a nossa palavra lanche. É antiga em português. Já se usava no século XV.

8. Giro e Gira = Bonito e Bonita. Em Portugal, ser chamado de giro é quase sempre um grande elogio.

“Pica”, em Portugal, é injeção.