Como se diz Bombom em Portugal?

Perguntado por: iazambuja . Última atualização: 18 de maio de 2023
4.7 / 5 10 votos

Geladeira, aqui, por exemplo, é “frigorífico”; celular é “telemóvel”; ônibus é “autocarro”; usuário é “utente”; açougue é “talho”, balas e bombons são “rebuçados”.

doce {masculino}
dulce {m.}

8. Giro e Gira = Bonito e Bonita. Em Portugal, ser chamado de giro é quase sempre um grande elogio.

1. [Brasil] Qualquer doce ou chocolate que está enfiado num palito e que se come sugando ou lambendo. (Equivalente no português de Portugal: chupa-chupa.)

[Brasil] Confeito feito com uma massa gelatinosa açucarada. (Equivalente no português de Portugal: goma.)

Palhinha - Canudinho. Pastel - Nome genérico para a infinidade de pães doces e bolos portugueses. São vendidos nas "pastelarias".

Grafia no Brasil:ônibus.
Grafia em Portugal:ónibus. Grafia em Portugal:ónibus.

Quem diz bom dia, boa tarde, boa noite não cai em erro insuportável. A verdade, porém, é que a maneira mais vernácula, mais portuguesa, mais genuína e até mais generosa é bons dias, boas tardes, boas noites.

b) Sim, merenda significa o mesmo que a nossa palavra lanche. É antiga em português. Já se usava no século XV.

Gelado = Sorvete. Giro/Gira = Bonito/Bonita. Ginásio = Academia de ginástica. Levantar dinheiro = Sacar dinheiro.

Significado de cacete: Em Portugal pão é chamado de cacete.

[Portugal, Informal] Forma, geralmente carinhosa, de chamar ou de se referir ao pai. Origem etimológica:latim papa, -ae, pai, papá. Confrontar: papa.

[Brasil, Informal] Diz-se de ou jovem do sexo feminino que exibe comportamento ou aparência considerado como pertencente a uma classe social elevada (ex.: ela é tão patricinha que irrita; não conheço essa patricinha). [Equivalente no português de Portugal: betinha.]

embriagado - Dicionário Online Priberam de Português.

filhós | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.