Como se diz 4x4 em inglês?

Perguntado por: eAvila . Última atualização: 23 de fevereiro de 2023
4.1 / 5 12 votos

4x4 (4WD do inglês Four-Wheel Drive): significa que o veículo tem tração nas quatro rodas somente em determinadas condições.

A tração 4×4 é o sistema em que as quatro rodas do carro recebem o torque de propulsão (motor e transmissão). Também conhecida como 4WD (do inglês Four Wheel Drive), deve ser preferencialmente utilizada em estradas de terra ou pisos de baixa aderência, como areia ou lama.

4WD: A tração 4WD é abreviação de Four Wheel Drive ou Quatro Rodas Motrizes, esta configuração permite que o condutor escolha se deseja apenas tração dianteira, traseira ou nas quatro rodas a partir do acionamento de um botão.

O termo 4×4 significa que as quatro rodas do carro são motrizes. É por isso que os veículos que têm apenas a tração dianteira ou a traseira são sempre chamados de 4×2. Qualquer veículo 4×4 poder ser denominado de 4WD — tração nas quatro rodas — e de AWD — tração integral.

Qual a diferença entre tração AWD e 4WD? A principal diferença entre tração AWD e 4WD, é que a primeira (AWD) funciona de modo integral em todas as rodas sempre. Enquanto a 4WD, pode ser acionada pelo condutor, em que consegue optar por colocar a força motriz nas duas rodas traseiras ou nas duas dianteiras.

Assim, muito resumidamente, a tração nas quarto rodas (AWD) permite uma maior adaptação a todos os terrenos. A tração dianteira (FWD) é mais económica, não apenas no que diz respeito ao consumo, mas também em relação à manutenção. Por úlimo, na tração traseira (RWD), as rodas motrizes encontram-se no eixo traseiro.

De forma sucinta o sistema de tração AWD permite uma maior adaptação a todos os terrenos, enquanto o FWD é mais económico. O sistema AWD tradicionalmente é usado por automóveis que possuem tração integral permanente, ou seja, está sempre ativo.

O termo 4x4 é a referência para carros com tração nas quatro rodas. Os mais modernos têm isso como uma alternativa. Ou seja, normalmente ele traciona apenas duas rodas, sendo 4x2 (traseiras ou dianteiras), mas com a seleção do motorista, o carro pode passar a tracionar as quatro rodas integralmente.

Agora, se o seu desejo é ter um carro robusto no dia a dia da cidade, para aguentar o tranco urbano e de vez em quando testá-lo em estradas mais desafiadoras, vá de AWD.

Sendo assim, utilizar tração 4x4 pode forçar os eixos a manterem a mesma rotação em todas as rodas. “Algumas permitem o uso em até 60 km/h em pistas molhadas, por exemplo. Por isso, é preciso consultar o manual e entender os limites e recomendações do automóvel.

O que são veículos off road? Basicamente, um veículo off road é aquele que opera fora da estrada. Isso ocorre porque algumas demandas por transporte de insumos são inviáveis de ocorrer na malha urbana, visto que os locais onde certas matérias-primas estão são de difícil acesso.

O modo «4WD Lock» distribui o binário do motor pelos eixos dianteiro e traseiro, de forma a optimizar as capacidades do veículo para ultrapassar as situações de circulação todo-o-terreno. Este modo só deve ser utilizado em estradas não-alcatroadas (por exemplo, com lama, forte inclinação, areia).

Basicamente, a tração integral é a permanente, onde as rodas possuem tração o tempo todo, enquanto o 4×4 é apenas temporário. Neste último caso, geralmente a tração é traseira e o eixo dianteiro pode ser acionado para transpor terrenos difíceis, o que também pode incluir uma redução.

Existem basicamente dois tipos de tração 4x4: a tração permanente e a tração selecionável.

4x4 (4WD do inglês Four-Wheel Drive): significa que o veículo tem tração nas quatro rodas somente em determinadas condições.

AWD – ALL WHEEL DRIVE
All Wheel Drive refere-se à tração integral. Esta é uma tecnologia relativamente recente nos automóveis e é uma tecnologia que permite a adaptação da tração das rodas do carro de acordo com o terreno e as necessidades.

Quando devo usar? A função 4×4 reduzida só deve ser utilizada em situações em que haja a necessidade de aumentar muito o torque. Aumentar o torque pode forçar o conjunto de motor e câmbio, levando ao desgaste prematuro e até mesmo a quebra.

4L: 4X4 Low, tração em quatro rodas de velocidade baixa. 4MOTION: Tração nas quatro rodas.

Fwd é uma abreviação da palavra inglesa "forward" que no contexto de mensagens eletrônicas significa "encaminhar". A abreviatura "Fwd:" aparece normalmente no campo assunto de um email para indicar que é uma mensagem na qual o remetente utilizou a opção "Forward".

A única diferença entre a AWD e a FWD (modelos com propulsor V6), é que a AWD tem tração nas quatro rodas, e na FWD há tração dianteira.