Como se chama sousplat em inglês?

Perguntado por: arodrigues . Última atualização: 19 de janeiro de 2023
4.5 / 5 3 votos

place mat {subst.}

plate s. Comi um prato de lentilhas no almoço. I had a plate of lentils for lunch.

table s. A mesa estava cheia de comida durante o almoço.

O sousplat deve ser usado apenas abaixo dos pratos. Para jantares formais, prefira usar o sousplat e dispensar o jogo americano. As duas peças podem ser usadas em conjunto em situações mais informais, mas a etiqueta dita que se escolha um ou outro.

Enquanto o jogo americano é um conjunto de pequenas toalhas de mesa individuais que comportam pratos, talheres, copos e guardanapos, os sousplats são um apoio para os pratos.

Gente, o sousplat é ideal pra colocar embaixo do prato na mesa de jantar, viu? Ele serve pra proteger a toalha de mesa contra respingos de comida, deixando ela sempre limpinha e sem manchas. Além disso, o sousplat pode ser ótimo como parte da decoração, pois tem modelos bem legais pra escolher.

Lugar Americano = Pequena Toalha de Mesa, usualmente fabricadas de tecido, plástico, palha, entre outros materiais, sobre os quais se colocam pratos, talheres, copos, etc

Jogo Americano é uma peça de tecido que serve para proteger a mesa. Caminho de Mesa ou Trilho de Mesa pode ser usado na horizontal ou na vertical. Sousplat serve como um suporte para o prato.

marmitex {masculino}
lunchbox {subst.}

jantar m (plural: jantares m)

Table tem o sentido de uma mesa em modo geral, como mesa de cozinha, mesa da área externa e mesa de jantar. Porém, deve-se excluir as escrivaninhas e mesas de escritórios, pois essas são tratadas por desk.

fork s (plural: forks)

A tradução genérica que mais se relaciona ao termo cobogó é hollow brick wall (parede de tijolo vazado) ou simplesmente hollow brick (tijolo vazado).

Outra questão importante: formalmente, o jogo americano pode substituir a toalha de mesa, diferente do sousplat que para ocasiões especiais deve ser colocado sobre esse outro item.

Para proteger e claro também decorar sua mesa, você pode usar a tradicional toalha, jogos americanos e sousplat, seja qual for o tamanho e formato da sua mesa. Você pode brincar com cores e texturas.