Como se chama o cardápio em Portugal?

Perguntado por: omartins3 . Última atualização: 27 de maio de 2023
4.7 / 5 16 votos

Numa, diz-se que no português em geral se usam as palavras ementa e cardápio, sem indicar a respectiva distribuição geográfica. Noutra, indica-se tal distribuição geográfica: ementa é termo característico de Portugal, enquanto cardápio é típico do Brasil (cf. Dicionário Houaiss).

Sande ou sandes - Sanduíche. Fiambre - Presunto.

Para falar ônibus em português de Portugal, você deve usar a palavra autocarro. O ponto de ônibus é a paragem de autocarro. Caso precise de um trem, você deve falar comboio.

De 1 (primeira refeição do dia, servida de manhã): (Brasil, popular) café desjejum. (Portugal) pequeno almoço.

Pequeno almoço típico português em casa
Os alimentos mais comuns que encontrará num pequeno-almoço típico português são pão, seja em forma de torrada ou de uma sanduíche rápida.

"Festim (em que se come carne assa- da)" (Port.), "churrasco" (Bras.).

pão substantivo, masculino (plural: pães m)

Em Portugal, “cueca” é o mesmo que “calcinha”, ou seja, o termo que no Brasil representa roupa íntima masculina, em Portugal representa roupa íntima feminina. Mas se você realmente precisa das masculinas, procure por “boxers” ou “slips”.

Gelado = Sorvete. Giro/Gira = Bonito/Bonita. Ginásio = Academia de ginástica. Levantar dinheiro = Sacar dinheiro.

Então, para não passar vergonha em solo português, ao invés de pedir para ir ao banheiro, peça para ir à casa de banho.

No Brasil chama-se leite desnatado, em Portugal é leite magro, no Brasil é leite semidesnatado, em Portugal é leite meio gordo, no Brasil é leite integral.

Quitanda Real - Pão de Queijo em Portugal.

Porém, se você estiver pelas ruas de Lisboa e pedir uma bica, pode ficar tranquilo que ninguém irá te chutar, porque lá essa palavra significa só um cafezinho expresso!

O que em Portugal é apelido, no Brasil é sobrenome, porque o apelido brasileiro é a alcunha portuguesa.

Galão

Galão. Servido num característico copo de vidro, o galão é café com leite.