Como se chama Irmão mais novo na Coréia?

Perguntado por: aalvim . Última atualização: 24 de maio de 2023
4.9 / 5 9 votos

Dongsaeng

Dongsaeng. O oposto dos honoríficos coreanos citados acima, o dongsaeng é utilizado para se referir a um irmão ou irmã, amigo(a) ou namorado(a) mais novo(a), com quem você tem intimidade.

Se os coreanos não chamam os dongsaengs assim, então como se referem aos mais novos? É aí que o ah e ya entram em cena. É só usar o nome da pessoa, e colocar o ah ou ya no final. O ah é usado quando a palavra termina com som de consoante (como Jimin-ah, por exemplo), e o ya quando é som de vogal (tipo em Hyejin-ya).

Maknae é o membro mais novo de um grupo. É muito comum ver gente falando de “hyung line” e “maknae line” dos grupos, a linha dos membros mais velhos e a linha dos membros mais novos.

Hajima: ''Pare com isso!" Daebak: ''Ótimo! Incrível!"

Noona: Os meninos usam quando querem se referir a mulher mais velha, ao contrário do oppa, não tem nenhuma segunda intenção aí, chamam assim por carinho e respeito. Se pronuncia “nuna”.

Aish!
As onomatopéias mais utilizadas nos doramas são provavelmente “aish” e “aigoo”. Servem para acompanhar uma centena de emoções. Podem ser de raiva, decepcionadas, ou usadas num momento de frustração.

Na cultura coreana, por exemplo, é costume que primeiro venha o sobrenome, para que todos saibam de que família você pertence, e depois o nome, nunca ultrapassando as três ou quatro sílabas.

Hoobae (n.): Tem o mesmo sentido de kouhai no japonês. Significa júnior. Alguém que é inferior em um certo cargo. Ex: BTS é Hoobae de BAP porque BTS debutou um ano depois.

thyagi ou thuaguya. significa querido. e é usado tanto por casais. que são namorados e por pessoas que já são casadas.

Para além do significado literal e militar da palavra “army” (exército), os fãs do BTS também são conhecidos assim por causa da abreviação de “Adorable Representative M.C for Youth” (Representante Adorável para a Juventude).

Bias é o termo utilizado para citar o membro favorito de um grupo, enquanto biased é o nome dado aos fãs de certo membro. Por exemplo: se minha bias no Blackpink é a Lisa, eu sou biased dela. Entendeu? A estreia oficial de um artista ou grupo de k-pop é chamada, como no inglês, de debut.

Daebak: ''Ótimo! Incrível!" Rapper: Toda música de k-pop tem, além dos trechos cantados, pelo menos uma parte em rap.

TikTok

TikTok. Rede social que os coreanos mais utilizam. aqui na Coreia do Sul, o nome da rede social é esse, aqui eu não vou falar o nome.

O Korean Dating é uma plataforma da Web para encontros que permite que coreanos e pessoas de todo o mundo estabeleçam conexões, se comuniquem e namorem. Nossa missão é ajudar a gerar amor entre coreanos e estrangeiros que transcendem fronteiras, idiomas e distância.

A tradução de "oppa" para o português é "irmão mais velho". O termo deve ser utilizado pelas mulheres para falar com e/ou se referir aos seus próprios irmãos, namorado e/ou amigos homens muito próximos.

Appa = Dad Omma = mom Oppa = younger sister calling older brother.