Como rir em inglês no chat?

Perguntado por: isalgado . Última atualização: 17 de maio de 2023
4.7 / 5 9 votos

2. Inglês: as formas mais típicas de transcrever o riso em inglês nas redes sociais são “haha”, “hehe”, “hihi”, “LOL” (Laughing Out Loud ou rindo alto) ou “LMAO” (Laughing My Ass Off ou rindo pra caramba). 3.

Uma maneira alternativa de rir no idioma é "rsrsrs", como uma abreviação da palavra risos.
...
Conheça sete delas abaixo.

  1. O "kkkkk"do coreano. ...
  2. O "mdr" em francês. ...
  3. O "ahahah" em italiano. ...
  4. O "555555" em tailandês. ...
  5. O "h" em árabe. ...
  6. O "www" em japonês. ...
  7. O "ha3" do malaio.

rindo {gerúndio}
laughing {ger.}

Já no português, a expressão se traduz como uma sequência de letras "k", que acabam produzindo uma onomatopeia de risada: kkkkkk. Uma maneira alternativa de rir no idioma é "rsrsrs", como uma abreviação da palavra risos.

No WhatsApp, Facebook e outros meios de mensagem instantânea é “hahahahaha” o “hehehehe” – formas comumente adotadas em nossa língua. Você também pode adotar o acrônimo LOL, que significa laughing out loud (rindo muito alto). Também cabe ROFL (rolling on the floor laughing) – que significa rolando no chão de tanto rir.

funny adj. Os convidados estavam usando chapéus engraçados na festa. The guests were wearing funny hats at the party.

Assim como em diversas línguas, o espanhol utiliza a risada on-line por meio de seus fonemas. Nessa língua, o “j” tem som de “r” e, portanto, o jajaja equivale a hahaha.

1 – Português: tanto em Portugal como no Brasil, o riso é escrito na Internet com “kkkkk”, mas também é possível encontrar “rsrsrs”, que é uma abreviatura de “riso” ou “risada”, e diversas outras opções criativas.

corra, pois é um trem. A insônia te torna bom de matemática porque você passa a noite inteira tentando calcular quando tempo vai poder dormir. Eu ando por aí como se estivesse tudo bem, mas no fundo, a minha meia está escorregando dentro do sapato. O dinheiro não é tudo.

Você já chorou de rir hoje? Você sabe o que é LOL? Essa expressão pode ter mais de um significado e o que queremos trazer aqui é o da gíria em inglês, um acrônimo de “laughing out loud” que, traduzindo para o português, seria “rindo muito alto”.

joke s (plural: jokes)
O comediante contou uma boa piada. The comedian told a good joke.

O que é rsrs? Rsrs é uma gíria que as pessoas usam para indicar que estão rindo ou que achou algo engraçado. Pode ser usado tanto online quanto offline. Quando você está conversando com alguém cara a cara, você pode dizer “rsrs” para mostrar que está rindo.

Em português, o “kkkk” serve para imitar a onomatopeia da risada. No espanhol, costuma-se escrever “jajajaja”, pelo mesmo motivo, ou variações como “jijiji” e “jejeje”. Conheça como outros sete idiomas expressam o riso por escrito.

KKK é Ku Klux Klan. RS é Rio Grande do Sul. HAHAHA é risos.

Abreviação de "quantos".

Besteira, meu amor. Nonsense, my love.

kekeke: os coreanos preferem o “kekeke” em vez de “hahaha”, já que é assim que “representam” na internet uma de suas risadas; MDR ou héhéhé: já os franceses costumam variar suas risadas, com “hahaha”, “héhéhé”, “hihihi” e até “hohoho”. Além disso, eles também usam acrônimos bastante divertidos.

Os americanos inventaram siglas para transcrever o riso. "LOL" é abreviação de laughing out loud, que significa "rindo alto". Já "LMAO" significa laughing my ass off — numa tradução livre, algo como "rindo horrores".

Aqui vão algumas ideias:

  1. Uso humor físico. Faça caretas engraçadas, finja que está em câmera lenta, pule nas costas dele para fazer cavalinho (se isso for tranquilo para ele também, claro) ou comece uma briga de comida.
  2. Faça seu show. ...
  3. Reaja de maneira boba.