Como pedir água em inglês de forma educada?

Perguntado por: lbarros . Última atualização: 2 de maio de 2023
4.5 / 5 3 votos

A forma mais simples de pedir água em inglês é dizer “water, please” (água, por favor). É fácil de lembrar que funciona em quase todas as situações. Mas, se deseja ser mais específico, como: “Can I have a glass of water, please?” (Posso ter um copo de água, por favor?)

Queria um copo de água, por favor. – Queria um copo com água, por favor. Deve pedir que lhe dêem um copo de água.

water s (plural: waters)
Beber água é uma necessidade vital. Drinking water is a vital necessity. Meias de lã encolhem na água quente. Wool socks shrink in hot water.

Caso prefira água sem gás, peça bottled water (recuso-me a traduzir isso), spring water (da fonte) ou mesmo ordinary water. Outra denominação comum é still water.

Sempre que, no interior de uma palavra composta, se dá invariavelmente, tanto em Portugal como no Brasil, a elisão do e da preposição de, emprega-se o apóstrofo: cobra-d'água, copo-d'água (planta, etc. ), galinha-d'água, mãe-d'água, pau-d'água, pau-d'alho, pau-d'arco.

Mas afinal, como que podemos dizer “a gota d'água” em inglês? Usaremos a expressão the last straw. A palavra straw tem algumas traduções diferentes, mas as principais podem ser canudo ou palha.

water s (plural: waters).

cup s (plural: cups)
Bebo uma xícara de café toda manhã.

I would like to order, please. / Eu gostaria de fazer o pedido, por favor. Can I have the special, please? / Você pode trazer o prato do dia, por favor? I will have the… / Eu gostaria do(a)…

vase s (plural: vases)
Eu coloquei o vaso em cima da mesa. I put the vase on the table.

gas s. Gás e petróleo são commodities importantes. Gas and oil are important commodities.

rice s. A menina comeu arroz e um pouco de carne também.

welcome adj
Novas ideias são sempre bem-vindas na minha firma. New ideas are always welcome in my firm.

juice s (plural: juices)

água s.f. Líquido incolor, sem cor, e inodoro, sem cheiro, composto de hidrogênio e oxigênio, H2O.

Você tem a opção de pedir tanto draft beer (o chopp, cerveja que vem de um galão através de uma válvula, conhecido simplesmente como draft), ou cerveja em garrafa. Você pode pedir sua cerveja em uma pitcher (jarra).

A ligação nova de água pode ser solicitada via Call Center ou diretamente na Unidade de Saneamento mais próxima. No momento da solicitação, será necessário informar o seu CPF ou CNPJ, endereço completo do imóvel a ser abastecido e o endereço atual do solicitante.

Basta acionar os canais digitais baixando o aplicativo Sabesp Mobile ou acionando a Central de Atendimento, que funciona a24 horas pelo telefone 0800 055 0195.