Como os americanos riem nas redes sociais?

Perguntado por: rpaiva3 . Última atualização: 29 de maio de 2023
4.7 / 5 12 votos

LOL. Além das risadas, existem também algumas gírias da internet em inglês, como é o caso do laughing out loud, ou LOL como é mais conhecido. Ele é usado para demonstrar que alguém está rindo muito alto.

Um mapeamento feito pela plataforma online que conecta alunos e tutores Preply, realizado em 26 línguas, mostrou que o Brasil não é o único lugar do mundo onde os internautas riem com "kkkk": Portugal e Coreia do Sul também adotam a risada.

A forma mais usada no mundo é o “hahaha“, que simula o som produzido pela risada. Suas variações, como o “hehehe“, também são bastante disseminadas. Isso não impede que alguns países tenham sua própria versão, como “jajaja” (nações de língua espanhola) e “wakaka” (Indonésia), dependendo de como pronunciam o som de “R”.

LOL. Além das risadas, existem também algumas gírias da internet em inglês, como é o caso do laughing out loud, ou LOL como é mais conhecido.

Já no português, a expressão se traduz como uma sequência de letras "k", que acabam produzindo uma onomatopeia de risada: kkkkkk. Uma maneira alternativa de rir no idioma é "rsrsrs", como uma abreviação da palavra risos.

Como conversar em inglês com pessoas que você não conhece:

  1. What's your story? (Qual é a sua história?)
  2. Having fun? (Você está se divertindo?)
  3. How do you know the host? (Você conhece o dono da casa/festa/evento?)
  4. Have you ever been to a place like this before? (Você já esteve em um lugar como esse?)

Use frases simples para começar uma conversa em inglês

  1. Hello, my name is (seu nome) [mais formal] Hi, I'm (seu nome) [menos formal] Olá, meu nome é (seu nome) /Eu sou o(a) (seu nome)
  2. How are you? How are you doing? How have you been? ...
  3. I'm fine, thank you. Estou bem, obrigado. / I'm very well, thanks.

Quem ri com jajaja? Jajajaja. Assim como em diversas línguas, o espanhol utiliza a risada on-line por meio de seus fonemas. Nessa língua, o 'j' tem som de 'r' e, portanto, o jajaja equivale a hahaha.

Risada infantil e informal, para momentos constrangedores.

Outras formas de riso escrito na fala online incluem “LOL” (que significa “laughing out loud”), “LMAO” (“laughing my ass off”) e “ROFL” (“rolando no chão rindo”). O mais comum é “MDR”, que significa “Mort de Rire” (“morrendo de rir”). Para rir ainda mais, existe a abreviatura “PTDR“—Pété de Rire.

A expressão KKKKK
Não são apenas os brasileiros que usam o famigerado "kkkk" para comunicar que estão rindo — os portugueses e os coreanos também escrevem assim. Além disso, Brasil e Portugal também empregam a contração "rs" para indicar risos.

KKKK é uma risada da internet, ou seja, é usado para imitar a nossa risada com o som de “KAKAKAKA”. Quando alguém te mandar um KKKK no Whatsapp, Facebook ou qualquer outra rede social, aplicativo ou site de mensagens, significa que a pessoa achou engraçado ou riu por simpatia.

Como responder a um “kkkk” ou “haha”
Se não souber o que dizer, só mande um “kkkk” de volta! Depois disso, a outra pessoa terá que pensar em como continuar a conversa. Você pode mandar outros tipos de risada também, como “hehehe” ou “rsrs”.

Tendência ou não, o "KKKKKKKK" não é novo. Aliás, é velhíssimo. Essa gargalhada - que quando lida em voz alta, deve soar como um gostoso "kakakakaka" - é usada pelo brasileiro há pelo menos mais de 150 anos. Mas era algo mais para os vagarosos "cá cá cá", "quiá quiá quiá" ou "quá quá quá".

Na rede social, as letras que acompanham os números servem para abreviar ... Então, este “K” vem da palavra grega khilioi e significa “mil”.