Como os americanos dão risada por mensagem?

Perguntado por: rrebelo . Última atualização: 19 de maio de 2023
4.5 / 5 13 votos

2. Inglês: as formas mais típicas de transcrever o riso em inglês nas redes sociais são “haha”, “hehe”, “hihi”, “LOL” (Laughing Out Loud ou rindo alto) ou “LMAO” (Laughing My Ass Off ou rindo pra caramba). 3.

Em francês, o riso é escrito como "hahaha", mas também é comum encontrar um "mdr" como abreviação de mort de rire, ou seja, morrer de rir - de certa forma, parecido com o "lol", abreviação de laughing out loud (rindo bem alto), comum nos países de língua inglesa.

Rsrsrs é uma opção existente apenas no português, assim como kkkk. LOL é abreviação de laughing out loud, que significa rindo em voz alta, rindo muito. De todas as opções, LOL (ou lol) é a mais popular em inglês. Existe também Tee-hee (que representa o som de uma risada mais discreta).

laugh v (laughed, laughed)

Significa risada, principalmente nas salas de bate-papo.

Risada infantil e informal, para momentos constrangedores.

1 – Português: tanto em Portugal como no Brasil, o riso é escrito na Internet com “kkkkk”, mas também é possível encontrar “rsrsrs”, que é uma abreviatura de “riso” ou “risada”, e diversas outras opções criativas.

O inglês é o idioma preponderante, com o espanhol em segundo lugar. Segundo um levantamento do Instituto de Políticas Migratórias com base em dados do censo americano, em 2019, quase 70 milhões de pessoas (22% da população) disseram falar uma língua diferente do inglês em casa.

Kkkk é uma gíria usada nas mensagens de texto, principalmente no WhatsApp, para demonstrar alegria, satisfação ou engraçado. As pessoas usam kkkk para mostrar que estão rindo de algo que foi dito ou escrito.

Em mensagens, “RS” é frequentemente utilizado como uma abreviação de “risos”, com significado semelhante ao de “rsrs”.

O termo "rsrs" representa um tipo de risada.

KKK é Ku Klux Klan. RS é Rio Grande do Sul. HAHAHA é risos.

A forma mais usada no mundo é o “hahaha“, que simula o som produzido pela risada. Suas variações, como o “hehehe“, também são bastante disseminadas. Isso não impede que alguns países tenham sua própria versão, como “jajaja” (nações de língua espanhola) e “wakaka” (Indonésia), dependendo de como pronunciam o som de “R”.

Como responder a um “kkkk” ou “haha”
Se não souber o que dizer, só mande um “kkkk” de volta! Depois disso, a outra pessoa terá que pensar em como continuar a conversa. Você pode mandar outros tipos de risada também, como “hehehe” ou “rsrs”.

Você sabe o que é LOL? Essa expressão pode ter mais de um significado e o que queremos trazer aqui é o da gíria em inglês, um acrônimo de “laughing out loud” que, traduzindo para o português, seria “rindo muito alto”.

Primeiro, uma pessoa engraçada é simplesmente funny. Agora, se ela é extremamente funny, ela é hilarious (hilária).

Já no português, a expressão se traduz como uma sequência de letras "k", que acabam produzindo uma onomatopeia de risada: kkkkkk. Uma maneira alternativa de rir no idioma é "rsrsrs", como uma abreviação da palavra risos.

"K" equivale a mil. Logo, alguém com "2k" seguidores seria acompanhado por 2 mil pessoas.

KKKKK é a onomatopeia da risadinha do Mutley e do Rabugento (Mumbly). È claro que esse tipo de risada não é exclusiva desses personagens.