Como falar tchau em inglês boa noite?

Perguntado por: acardoso . Última atualização: 27 de maio de 2023
4.8 / 5 12 votos

Em inglês, “sleep well” também é uma forma de desejar “boa noite”. Sua tradução literal quer dizer “durma bem”. Normalmente, é utilizada quando você precisa se despedir de alguém.

Em inglês, há duas opções: good evening x good night. A primeira, good evening, é usada quando chegamos a uma festa, a um jantar, a um coquetel etc. e vamos cumprimentar os anfitriões e os demais presentes. Good night, por outro lado, é a opção usada quando queremos nos despedir das pessoas.

Bom dia, boa tarde, boa noite. Good morning, good afternoon, good night.

Bye é uma simplificação de goodbye, mais curto e direto. Pode ser dito pra todo mundo. Serve para despedidas com familiares, amigos e até para colegas e parceiros de trabalho. Uma maneira bem informal de responder a “See you later/See you soon”, você pode dizer 'see you/see ya', que querem dizer 'até logo/até mais'.

noite f (plural: noites f)

1-Goodbye talvez seja o mais conhecido por nós brasileiros. Com ele não tem erro: é simples, direto, fácil de falar e escrever, além de versátil, pois pode ser usado em situações formais e informais. 2-Bye é a redução de “goodbye”, já mais comum de se ouvir em situações mais casuais e sem tanta formalidade.

1 adeus, adeusinho, até à próxima, até depois, até à vista, até logo.

bye-bye {interj.} logo (também: até já, tchau tchau!) see you later {interj.}

“How are you?”, “Good morning!”, “Nice to see you”, “Nice to meet you”… quem nunca ouviu essas expressões em inglês em filmes e seriados? Essas são algumas saudações utilizadas no dia a dia do idioma.

Quando você está chegando em um local após as 18h (6p. m.), deve cumprimentar utilizando good evening. Ele só pode ser utilizado assim que você encontra uma pessoa ou quando chega em algum lugar. No entanto, se já for a hora de se despedir ou ir dormir, o correto é o good night.

Qual é o seu nome? What is your name?

How are you doing? - Como vai? How is it going? - Como está indo? How have you been? - Como tem passado? How is everything? - Como vão as coisas?

How are you feeling today? (Como você está se sentindo hoje?)

welcome adj
Novas ideias são sempre bem-vindas na minha firma. New ideas are always welcome in my firm.

salt s (plural: salts)
It is easy to confuse sugar with salt.

Até a próxima vez, o próximo encontro. Depois nos falamos. Até mais.

bye-bye {interjeição}

  1. até já {interj.} bye.
  2. até logo {interj.} bye (também: so long, see you later, see you soon)
  3. volume_up tchau tchau! {interj.} bye-bye.

Usando “afternoon” como período do dia
Então, nesse caso, a expressão correta a se usar é “in the afternoon”, que quer dizer “no período da tarde” ou “à tarde”.

at night adv
À noite, a luz atrai insetos. At night, light attracts insects.