Como falar assistir TV em inglês?

Perguntado por: icordoba . Última atualização: 20 de maio de 2023
4.7 / 5 7 votos

watch TV {v.int.}

Televisão é “television” e, assim como no Brasil a chamamos de TV, em inglês ela também é abreviada para “TV”.

Eu assisto televisão. I watch television. Não assisto TV. I don't watch TV.

O verbo assistir estabelece regência com a preposição a, atuando como um verbo transitivo indireto com os seguintes sentidos: Quando indica o ato de ver e estar presente, sendo sinônimo de presenciar, ver, observar, testemunhar,… Nós assistimos ao jogo na casa da minha irmã.

Com o significado de “ver, presenciar, estar presente, observar, acompanhar com atenção”, ele é transitivo indireto, com complemento preposicionado: Vamos assistir aos jogos de tênis. Assistimos a uma conferência de nível internacional.

I like to watch TV. Eu gosto de assistir à televisão.

Assista o Video (Necessário Window Media Player para assistir o vídeo. View the Video (Window Media Player is needed to watch the video clip.

Watch video
é preciso convidar pessoas para assistir o filme.

Quando você emprega TVou televisão, ou tevê, tanto faz – em sua acepção de meio de comunicação, trata-se de um substantivo feminino. Se a acepção for a de emissora, a mesma coisa. E se optar por chamar de TV ou televisão o aparelho receptor, o televisor, nada muda.

trinitrotoluene

TNT is a powerful explosive substance. TNT is an abbreviation for 'trinitrotoluene'.

globe {subst.}

A forma [assiste]pode ser [segunda pessoa singular do imperativo de assistir] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de assistir] .

Attend (verbo) – Assistir em Inglês (aula, palestra, evento, reunião) O verbo Attend também possui a mesma tradução “assistir”, entretanto ele é utilizado quando vamos “Assistir/participar” de uma ou várias aulas, evento, festa, reunião ou palestra.

Exemplo de uso da palavra Assisti:
Eu assisti à reunião. Ex2. Eu assisti à muitos vídeos.