Como escrever o nome de Jesus?

Perguntado por: omoreira . Última atualização: 19 de maio de 2023
4.5 / 5 15 votos

Nas traduções do Antigo Testamento da Bíblia para o Grego, foi feita a transliteração dos nomes “Yeshua” e “Yehoshua” para o nome único “Iesous”, que foi traduzido para o Latim como "Iesus" e para o Português como "Jesus".

Em latim, o nome de Jesus indica-se 'Iesus, Iesu'.

Jeová é uma das transliterações para língua portuguesa (além de Javé, Iehovah, Iavé ou até Yahweh) do Tetragrama YHVH, ou seja, a designação das quatro consoantes que compõem o nome de Deus em hebraico.

No Islão, Jesus é um profeta. Em várias páginas da internet, surgem três formas de escrever, em alfabeto latino, o nome árabe de Jesus: Isa (o mais comum), Issa e Iça.

adâmica

A Linguagem adâmica é, de acordo com o Judaísmo (registrado no Midrash) e alguns cristãos, a língua falada por Adão (e, possivelmente, por Eva) no Jardim do Éden.

Jesus tradução | dicionário Português-Italiano
Gesù nm.

Jesus {nome próprio}
Jesús {n.p.} expand_more Dijo Jesús, hijo de María: “¡Oh Dios, Señor nuestro!

A forma latina "Jesus Hominibus Salvatoren" (IHS), foi criada no século XV e adotada por Santo Inácio de Loyola, como emblema da Companhia de Jesus e hoje é um dos símbolos da Igreja Católica. "IXOYE" é um acróstico que significa Jesus Cristo, Filho de Deus Salvador, com origem nas iniciais de palavras gregas.

Javé

Javé e Jeová
Atualmente, Javé é adotado por algumas religiões como "nome de Deus", principalmente pelos católicos. Jeová, por sua vez, é mais usado pelos seguidores da doutrina evangélica ou pela Testemunha de Jeová.

Yeshua Hamashia significa Jesus Cristo, o Messias.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1.0 É proibido o registro de pessoas físicas com o nome de Jesus.

Yahweh

O nome do Deus bíblico
Após o livro de Êxodo, no livro de Samuel, Deus é conhecido pelo nome de "Yahweh Teva-ot" ou "Ele traz as hostes à existência".

Jesus {n.p.} Jesus Christus {n.p.} volume_up Gesellschaft Jesu {f.}

A língua acádia é conhecida como o idioma mais antigo do mundo — seu registro data de 14 a.C.

"Jesus era um falante nativo do aramaico", disse sobre a língua semítica quase extinta que tem grande relação com o hebraico. "Mas ele também teria conhecido o hebraico porque havia escritos religiosos em hebraico."

In the name of Jesus Christ. Que ela seja realizada em nome de Jesus Cristo. It should be performed in the name of Jesus Christ.

Em nome do Senhor Jesus, nós te combatemos e expulsamos, Satanás! In the name of Lord Jesus, we refute you, Satan, and cast you out.