Como é Xuxinha de cabelo em inglês?

Perguntado por: rinfante . Última atualização: 1 de junho de 2023
4.2 / 5 20 votos

scrunchie {subst.}

Ela é conhecida também como Xuxa, Rabicó, Scrunchie, Chuquinha, Amarrador de cabelo, Frufru e vários outros nomes!

tiara {feminino}
tiara {subst.}

Cabelo sedoso, limpo e solto. Beautiful healthy, silky soft shiny hair that only Senscience [...]

As chuchinhas são itens essenciais no universo dos acessórios de moda e artigos para cabeleireiros. Elas são pequenos elásticos utilizados para prender o cabelo, proporcionando praticidade e estilo ao mesmo tempo.

braid {subst.}

Outros nomes. também conhecido como piranha, presilha (no Brasil), gancho ou ganchinho de cabelo (em Portugal). Os simples que consistem em elásticos para prender o cabelo também são conhecidos como chuquinha, xuxinha ou lacinho para cabelo.

peruca f. He bought a wig to wear as a disguise. Ele comprou uma peruca para usar como disfarce.

A pronúncia do termo é como o português "chuchu" (legume) e nossa adaptação de escrita deve ter ficado "xuxu". Daí então foi derivado o termo "xuxinha".

No Brasil, o scrunchie provavelmente ganhou o apelido de " xuxinha " por causa de Xuxa Meneghel, que, como ícone infantil dos anos 80 e 90, usava e abusava desses elásticos revestidos de tecido para criar penteados divertidos.

Philips

Significado de Scrunchie é elástico de cabelo e foi inventado por Philips E. Meyers em 1963.

bangs {subst.} fringe {subst.}

Rapunzel {nome próprio}
Rapunzel {n.p.}

Em inglês, Cebolinha é chamado de “Jimmy Five”, Cascão de “Smudge”, Chico Bento de “Chuck Billy”, Magali de “Maggy”, Anjinho de “Angel”, Bidu de “Blu” e Franjinha de “Franklin”.