Como é separado em inglês?

Perguntado por: baraujo . Última atualização: 26 de abril de 2023
4.5 / 5 17 votos

Eu enviei o relatório em envelope separado.

rest s. A estudante passará o resto do ano no exterior. The student will spend the rest of the year abroad.

junto {preposição}
together with {prep.}

No inglês, a separação não funciona de maneira tão intuitiva. Por isso, o conselho é não separar as palavras no momento da escrita. O ideal é que, caso você esteja redigindo algo à mão, opte por escrever cada termo completo, por mais que isso atrapalhe a estética do papel.

Separar sílabas é dividir cada pedacinho que forma uma palavra. Para fazermos isso usamos um tracinho, o hífen, assim: do-ce, pi-po-ca, fu-te-bol, co-lar. A separação é feita conforme a sua pronúncia, ou seja, os pedaços das palavras que são falados sem pausa não se separam.

“Por que” deve ser usado em perguntas e sempre que for possível inserir a palavra “razão” ou “motivo” na frase. “Por quê” deve ser usado no final das frases e tem o mesmo sentido de “por qual razão”. Já “porque” tem o mesmo valor de “pois” e é usado em respostas.

1. Que se separou; isolado; distinto. 2. Que não vive com o outro cônjuge.

Por que (separado e sem acento) pode ser usado para introduzir uma pergunta ou para estabelecer uma relação com um termo anterior da oração.

Está na hora de tirar o lixo. B. Eu tirei o lixo ontem.

Rubbish é usada com esse mesmo sentido, porém no inglês britânico.

A palavra stuff é informal e muito usada no inglês falado. A palavra things “coisas” é menos informal, mas pode ser usada da mesma maneira que stuff, veja alguns exemplos de uso abaixo para entenderem melhor e notar como podemos usar tanto things como stuff: I have lots of stuff to do. = I have lots of things to do.

“. That's all for now!

Além de “to go out”, vejam que “to go out together” ou “to go out with each other” significam “namorar”: How long have you guys been going out together? Há quanto tempo vocês estão namorando? How long have you guys been going out with each other?

I love you [exemplo]
eu te amo [ex.] I love you. expand_more Eu te amo. volume_up amo-te [Port.]

Sílabas

  • Monossílabas: palavras que têm apenas uma sílaba. Exemplos: mão, pai, pé.
  • Dissílabas: palavras que têm duas sílabas. Exemplos: pa-pai, sal-to, ta-to.
  • Trissílabas: palavras que têm três sílabas. Exemplos: cor-ti-na, sa-co-la, sa-pa-to.
  • Polissílabas: palavras que têm quatro ou mais sílabas.

Veja no exemplo: a) Beijo, separando as sílabas – Bei – Jo, observe que as vogais continuam juntas, portanto é um exemplo de ditongo.

Encontros Vocálicos

  1. papai (pa-pai)
  2. oi (a palavra "oi" não se separa)
  3. sabão (sa-bão)

A palavra sol é um monossílabo (tem uma única sílaba), razão pela qual não pode haver qualquer separação para efeitos de translineação. As palavras lua e rua são constituídas por duas sílabas (pois as suas vogais não formam um ditongo) e podem ser separadas para translineação em ru-a e lu-a.

Para que o emprego dos porquês seja feito de forma correta, é essencial entender e distinguir as quatro formas: porque, porquê, por que ou por quê. Quando usar porque? Porque (junto e sem acento) é usado principalmente em respostas e em explicações. Indica a causa ou a explicação de alguma coisa.