Como é rindo em francês?

Perguntado por: rboaventura . Última atualização: 8 de maio de 2023
4 / 5 3 votos

Em francês, o riso é escrito como "hahaha", mas também é comum encontrar um "mdr" como abreviação de mort de rire, ou seja, morrer de rir, de certa forma, parecido com o "lol", abreviação de laughing out loud (rindo bem alto), comum nos países de língua inglesa.

Kkkk é uma gíria usada nas mensagens de texto, principalmente no WhatsApp, para demonstrar alegria, satisfação ou engraçado. As pessoas usam kkkk para mostrar que estão rindo de algo que foi dito ou escrito.

Inglês: as formas mais típicas de transcrever o riso em inglês nas redes sociais são “haha”, “hehe”, “hihi”, “LOL” (Laughing Out Loud ou rindo alto) ou “LMAO” (Laughing My Ass Off ou rindo pra caramba).

Em francês, o riso é escrito como "hahaha", mas também é comum encontrar um "mdr" como abreviação de mort de rire, ou seja, morrer de rir - de certa forma, parecido com o "lol", abreviação de laughing out loud (rindo bem alto), comum nos países de língua inglesa.

héhéhé Apesar do francês utilizar outras maneiras de expressar uma risada, como hahaha, hihihi e a abreviação MDR (mort de rire, ou “morto de rir”), o mais utilizado on-line é o héhéhé.

Uma boa maneira de praticá-la é fingir estar constrangido com o alvo do riso. Imagine alguém escorregando e caindo sentado, ou dando de cara em uma porta de vidro. Essa é uma daquelas situações em que não se deve rir, mas a cena é irresistível.

Você também pode adotar o acrônimo LOL, que significa laughing out loud (rindo muito alto). Também cabe ROFL (rolling on the floor laughing) – que significa rolando no chão de tanto rir.

*ggg* - grins ganz groß, uma variante alemã do LOL.

Já no português, a expressão se traduz como uma sequência de letras "k", que acabam produzindo uma onomatopeia de risada: kkkkkk. Uma maneira alternativa de rir no idioma é "rsrsrs", como uma abreviação da palavra risos.

Algumas risadas são mais ou menos padronizadas e a gente sabe a origem. 'Hahaha' é a risada típica; 'hehehe' é a risada comedida; 'hihihi' é a risada tímida ; 'hohoho' é a risada arrogante; 'huhuhu' é a risada “disfarçada”; 'muahaha' é a risada maligna.

O alemão também baseia-se em sua fonética para as risadas na internet. Assim como no Brasil, existem diversas variações, como é o caso de ha há, hihi, hae hae, e ti hi. Como é a risada em alemão? Como você vê, só o *grins* e o *lach" são o mais alemães mesmo.

7 tipos de risada e o que elas significam

  1. Risada profunda. ...
  2. Risada irônica. ...
  3. Risada nervosa. ...
  4. Risada de cortesia. ...
  5. Risada induzida por cócegas. ...
  6. Risada patológica. ...
  7. Risada malvada.

Em francês, o riso é escrito como "hahaha", mas também é comum encontrar um "mdr" como abreviação de mort de rire, ou seja, morrer de rir, de certa forma, parecido com o "lol", abreviação de laughing out loud (rindo bem alto), comum nos países de língua inglesa.

Em português, o 'kkkk' serve para imitar a onomatopeia da risada; no espanhol, costuma-se escrever 'jajajaja', pelo mesmo motivo, ou variações como 'jijiji' e 'jejeje'; conheça como outros ...

Em alguns lugares, é importante que a risada seja precedida de uma ou duas outras letras: “ahaha” na Itália, que diferente do Brasil começa com a letra “a”, por exemplo. Países de língua inglesa também usam o LOL, que significa “laughing out loud” (“rindo alto”). A sigla foi utilizada pela primeira vez nos anos 80.