Como é que se fala abençoado em inglês?

Perguntado por: aboaventura2 . Última atualização: 25 de maio de 2023
4.5 / 5 10 votos

blessed. Eu me sinto abençoado por ter amigos tão bons. I feel blessed for having such good friends.

A forma abençoadopode ser [masculino singular particípio passado de abençoar] ou [adjectivo ] .

Significado de Abençoado
adjetivo Bendito; que se abençoou; que recebeu uma benção, uma graça de Deus. [Figurado] Afortunado; que possuiu muita sorte financeira ou espiritualmente.

Our God, the God of Jesus Christ, is a God of [...] Life and a God of Love.

"God bless you!" em português
Deus te abençoe!

Gratidão em inglês é gratitude.

Já “Thank God” é o modo como dizemos “Graças a Deus” em inglês. Veja alguns exemplos: Thank God it's Friday! (Graças a Deus é sexta-

Bom dia! Que Deus abençoe o nosso dia, nos dê força para enfrentar os desafios e coragem para superar qualquer obstáculo. Bom dia, meu amor. Que as bênçãos de Deus sejam derramadas sobre ti pela manhã e que a felicidade seja o seu maior sentimento durante todo seu dia.

A forma preferencial de escrita da palavra é bênção, com acento circunflexo no e. A palavra benção, sem acento circunflexo no e, está dicionarizada e reconhecida no vocabulário ortográfico da Academia Brasileira de Letras. É, contudo, a forma não preferencial de escrita da palavra.

Essas bênçãos são desejos ou orações para que Deus abençoe o outro, e não um esforço para transferir o poder humano um para o outro. Ao abençoar outra pessoa em nome de Deus, uma pessoa reconhece implicitamente os méritos de outra pessoa e que Deus geralmente abençoa outras como ela.

Significado de Abençoando
Abençoando vem do verbo abençoar. O mesmo que: louvando, benzendo, sagrando, bendizendo, gloriando, glorificando, ufanando.

Que Deus te abençoe. Estamos esperando que o padre abençoe este casamento. Espere que eu me abençoe antes de prosseguirmos. Abençoe-se antes de entrar na igreja.

1 Que recebeu bênção; que se tornou feliz, próspero, venturoso: “Naquele glorioso momento, […] naquele abençoado momento, consegui, por uma fração de segundo, ver-me como se fosse outra pessoa” ( MS ) . 2 fig Que tem fertilidade; fecundo, fértil, produtivo: Terra abençoada.

I love God.
Eu te amo, Deus do universo, e dou graças [...] humilde de sua bênção. I love you, God of the universe and I [...]

2 – For God's sake
Veja as sentenças. For God's sake, buy this cell phone for me, mom! – Pelo amor de Deus, compra esse celular para mim, mãe!

Oh my God!
Essa exclamação não é tão religiosa quanto parece, e usamos bastante no inglês americano.

bênção f. Winning the lottery was a blessing for the whole family. Ganhar na loteria foi uma bênção para a família toda.