Como é que se escreve Silva em inglês?

Perguntado por: dassis . Última atualização: 26 de abril de 2023
4.2 / 5 4 votos

bramble {subst.}

souza tradução | dicionário Português-Inglês
Souza n. Então, seu probleminha com Souza pode esperar.

What is your name? / Qual é o seu nome? My name is Paula. And yours? / Meu nome é Paula.

Por se tratar de um antigo território romano, a Itália herdou muitos destes sobrenomes do antigo império, com a evolução linguística Silvius passou a se pronunciar Silva. O nome significa selva e se refere às pessoas que viviam em florestas, bosques ou no meio silvestre.

Silva: Significa "floresta", "selva" ou "bosque".

Segundo alguns genealogistas, os Silva(s) descenderiam, em parte, dos reis de Leão, um antigo e poderoso reino que existia na Península Ibérica durante a Idade Média e em parte dos Silvios da Roma antiga, uma família lendária que estaria ligada aos reis de Alba-Longa e seriam descendentes do herói lendário Eneias.

Então, confira ranking dos 10 sobrenomes com maior incidência no Brasil. De acordo com o Forebears eles são os seguintes: Silva – 5,073,774 pessoas.

O sobrenome “Silva” é de origem toponímica: vem do latim silva, que significa “selva, floresta ou bosque”. De acordo com Karen Hägele, diretora do site MyHeritage.com.br no Brasil, sua origem está relacionada à Torre da Silva, que fica na cidade de Valença, no norte de Portugal.

Lucas {nome próprio}
Luke {n.p.}

Alice {nome próprio}
Alice {n.p.}

Carlos {nome próprio}
Charles {n.p.}

Luan {nome próprio}
Luan {n.p.}

Miguel {nome próprio}
Michael {n.p.}

João {nome próprio}
John {n.p.}

Nesse caso, seu nome seria abreviado como SILVA, F.L. da. nas bases de dados, conforme o padrão vigente.

Há quem acredite, inclusive, que a popularização do Silva no Brasil tem a ver com o fato de que ao chegarem à colônias as pessoas eram distinguidas entre os que eram da “costa” e os que viviam no interior, na selva (os Silva). De todo modo, o Silva tornou-se o sobrenome mais comum no Brasil.