Como é que se diz Miguel em inglês?

Perguntado por: eribeiro . Última atualização: 4 de fevereiro de 2023
4.6 / 5 8 votos

Michael {n.p.}

Elijah | Tradução de Elijah no Dicionário Infopédia de Inglês - Português.

Meu nome é Miguel Santamarina. Je m'appelle Miguel Santamarina.

Miguel {nome próprio}
Michael {n.p.}

Vem do hebraico “Mi Kha'El”, que significa «o que é como Deus». A mais antiga referência surge no Antigo Testamento no livro de Daniel com São Miguel Arcanjo.

"Gabriel" em inglês
Gabriel {n.p.}

O rei fez tal como Eliseu lhe disse. The king did as Elisha told him.

Esse nome chegou até nós através do grego Elias e significa “o Senhor (Jeová) é meu Deus”. Elia é, portanto, um bonito nome feminino que carrega uma proximidade com Deus. São suas variantes: Élia e Heli, em português; Elie, em francês; e Ely, em inglês.

Elias tem como principais variantes Elías, em espanhol; Élie, em francês e Elya, em inglês.

A sequência em quanto, escrita de forma separada, interroga ou averigua, principalmente, a quantidade e o preço de alguma coisa:

  1. Em quanto tempo?
  2. Em quantos dias?
  3. Ficou em quanto?

alemão : Jakob. castelhano : Jacobo, Jaime, Diego e Iago e, por justaposição, Santiago. catalão : Jacob e Jaume.

Gabriel {n.p.} Gabriele {n.p.}

ch – depois de consoantes e de e, i, ä, ö, ü pronuncia-se 'x'; depois de a, o, u é gutural e arranhado. g – pronuncia-se como 'gu'.

Fiel escudeiro do Pai Eterno, chefe supremo do exército celeste e dos anjos fiéis a Deus, Miguel é o arcanjo da justiça e do arrependimento, padroeiro da Igreja Católica. Costuma ser de grande ajuda no combate contra as forças maléficas. É citado três vezes na Sagrada Escritura, que narramos na sua página.

Nome de um arcanjo. Significa ninguém é como Deus e indica uma pessoa diplomática e inteligente, que consegue se sair bem de qualquer situação. Atento e intuitivo, sempre percebe o momento certo para agir e então toma as decisões mais corretas.

Em hebraico, Miguel significa algo como “aquele que é similar a Deus”, interpretado como “Quem como Deus”, no sentido de semelhante à Deus. De fato, a história de São Miguel Arcanjo é muito simbólica e emblemática, e talvez, por conta disso, a fé e a devoção por ele caminhem nessa mesma direção.

Miguel é um nome hebraico formado pela junção das palavras mikhayáh e El. O nome é citado algumas vezes na Bíblia por ser o nome de um anjo importante, o Arcanjo Miguel. De acordo com o cristianismo, o Arcanjo Miguel tem uma grande função no exército de Deus e também é um símbolo de humildade.

Esse nome carrega um simbolismo divino, de humildade, de coragem e de força. Uma escolha ideal para quem gosta desses atributos. Miguel surge com o hebraico Mikhael, o qual é a junção dos elementos mikhayáh, e El, significando “quem é como Deus?”.

O nome foi encontrado pela primeira vez em Portugal no século II, através da variante Micael. Na Inglaterra medieval surgiu como Mighel e na Irlanda é considerado um dos nomes mais populares, adotado principalmente como Michael. No Brasil, Miguel é um nome bastante popular.

“Miguel”, na verdade, é Mikhail, prenome do Gorbatchev. “Micha” é só o diminutivo.