Como é que chama banheiro no Estados Unidos?

Perguntado por: vdias . Última atualização: 25 de abril de 2023
4.1 / 5 18 votos

O restroom (substantivo utilizado principalmente nos Estados Unidos) é o banheiro do espaço público, de uma empresa, restaurante ou shopping.

Já em inglês existe o bathroom (banheiro) que é o ambiente da casa onde se toma banho e onde geralmente existe uma bathtub (banheira). Já para os ambientes públicos, onde não existe uma banheira, geralmente se usa restroom (Toalete). Essa é a diferença entre bathroom e restroom.

Na prática, a maior parte das casas americanas tem um único banheiro completo, ou seja, que dá para fazer as necessidades bem como tomar banho, e um lavabo, que tem apenas a pia e sanitário. Inclusive, é bem comum que o lavabo fique no meio da casa, próximo as áreas comuns, como a cozinha e sala de estar.

Agora, imagine que você está na casa de um americano ou britânico, pode ser que você precise pedir para ir ao banheiro, vamos ver como dizer isso então, em inglês: Can I go to the bathroom, please? Eu posso ir ao banheiro, por favor? Can I use the toilet?

Nos parques você verá um pequeno lixo que deverá ser usado para absorventes e protetores higiênicos somente. O lixo de lá não é trocado com tanta frequência e nem comporta tanto papel. Por isso é importante jogar o papel no vaso e ajudar a manter os banheiros limpos por mais tempo ?.

WC é uma sigla em inglês de Water Closet, que significa “gabinete de água”, na tradução literal para a língua portuguesa. Os ingleses costumavam utilizar o WC para identificar os banheiros públicos, porém o termo não é mais tão comum no país, sendo considerado até “démodé”.

Banheiro e toalete em espanhol: como dizer
em espanhol: el baño.

O restroom (substantivo utilizado principalmente nos Estados Unidos) é o banheiro do espaço público, de uma empresa, restaurante ou shopping. Além disso, na América do Norte, o banheiro público também é conhecido como men's ou ladies' room.

Em casa, usamos bathroom, o cômodo onde fica o chuveiro ou a banheira para tomar um bom banho; e washroom para o lavabo, geralmente usado mais rapidamente ou por visitas.

lavabo {masculino}
lavabo {m.} toalete {m.}

Um perfume eau de toilette tem de 4% a 15% de fragrância concentrada em seu frasco, enquanto o eau de parfum tem de 10% a 20%. Isso faz com que ele dure na pele por mais tempo porque a sua concentração de óleos essenciais é maior, o que faz com que ele demore mais tempo para evaporar.

A demi-suíte, semi-suíte, suíte americana ou, ainda, suíte canadense é caracterizada por um banheiro com duas portas de acesso. Assim, dois quartos podem dividir o mesmo cômodo, sem que seja necessário invadir a privacidade do outro dormitório para fazer uso do banheiro privativo.

2. Estados Unidos. Uma coisa curiosa sobre os banheiros nos Estados Unidos é que você verá uma grande banheira no lugar dos tradicionais boxes. A água quente, por sua vez, vem de um aquecedor de água projetado para fornecer água ao domicílio inteiro — assim como os países europeus.

Quando há mais de uma suíte na casa, a master se diferencia das demais por ser maior, tanto o tamanho do quarto quanto o do banheiro. É considerada como a suíte principal. Nela, podem ser adicionados vários itens para o conforto - como banheira, área para closet e até lareira privativa.

Ladies' room | The ladies' | Women's room | Powder room
Todas esses termos referem-se especificamente ao banheiro feminino ou banheiro das mulheres.

living room s
O relógio na sala de estar soa a cada hora. The clock in the living room sounds every hour.