Como é padrinhos de casamento em inglês?

Perguntado por: aassis . Última atualização: 18 de maio de 2023
4.6 / 5 14 votos

Diferentemente do Brasil, tanto nos Estados Unidos, quanto no Reino Unido (e em alguns outros países), o costume é ter um padrinho e uma madrinha de destaque. Estes são o “best man” e a “maid of honor”. As demais madrinhas são as “bridesmaids” e os demais padrinhos são os “groomsmen”.

godfather, godmother, godparent [noun] a person who, at a child's baptism, promises to take an active interest in its welfare.

godmother {subst.}

Diferentemente do Brasil, tanto nos Estados Unidos, quanto no Reino Unido (e em alguns outros países), o costume é ter um padrinho e uma madrinha de destaque. Estes são o “best man” e a “maid of honor”. As demais madrinhas são as “bridesmaids” e os demais padrinhos são os “groomsmen”.

Madrinha de casamento
Normalmente, as madrinhas de casamento são pessoas próximas da noiva, como amigas ou familiares. Em inglês, quando a madrinha de casamento é solteira, se chama maid of honor, quando é casada é matron of honor. Um grupo de damas de honra é conhecido como bridesmaids.

Na verdade, é mais simples do que parece. Enquanto wedding se refere à data do casamento em si, ou seja, à cerimônia, marriage se refere ao casamento enquanto instituição, ou melhor, ao relacionamento que nasceu depois da cerimônia.

A palavra demoiselle vem do francês e significa “donzela”. Esse termo se refere às damas de honra adultas ou adolescentes. No casamento, elas são as verdadeiras confidentes da noiva! A função principal da demoiselle é acompanhar a noiva em todos os preparativos para o casamento.

As Madrinhas e Padrinhos possuem uma tarefa importante na festa de casamento dos noivos: precisam auxilia-los, estar sempre por perto para ajudar no planejamento do casamento, acompanhar os noivos no altar e ainda terão a missão de serem verdadeiros guardiões do casamento, sendo conselheiros e, acima de tudo, amigos.

Além de fazerem parte do Grande Dia do casal, os padrinhos e madrinhas de casamento são aquelas pessoas íntimas do casal que podem (e devem) ajudá-los em diversos momentos da vida. Eles também podem ajudar o casal em alguma parte dos preparativos para o casamento e da casa nova.

1. 2. aquele que serve de testemunha em cerimónia ou ritual (casamento, duelo, etc.)

Compare Dindo com outras palavras.

Dinda é um substantivo feminino usado como diminutivo da palavra madrinha.

Examples of the translation godmother in a sentence
She was my best friend and the godmother of my daughter.

1. 2. aquela que serve de testemunha em cerimónia ou ritual (casamento, formatura, etc.)