Como é o nome Maria em italiano?

Perguntado por: lreal . Última atualização: 22 de maio de 2023
4.5 / 5 15 votos

Mary nf. Nunca escreverei uma carta a Maria. Io non scriverò mai una lettera a Mary.

Mary. Ich wuchs nicht im Kloster auf. Maria, não cresci num convento. Mary, ich bin nicht in einem Kloster aufgewachsen.

María {nome próprio}
María {n.p.}

São Jerônimo o traduziu do latim como stilla maris, que mais tarde foi alterado para stella (estrela) maris. Isso explica o título popular de Maria como “Estrela do Mar”.

O significado do nome Maria – De origem hebraica, Maria significa “senhora soberana”, “vidente” ou “a pura”. Segundo o Dicionário de Nomes Próprios, “é um nome de origem incerta, e provavelmente tenha vindo do hebraico Myriam, que significa 'senhora soberana, vidente'.

Maria: Significa “senhora soberana”, “vidente” ou “a pura”.

menina {feminino}
Mädchen {n.}

Anna {nome próprio}
Anna {n.p.}

irmã {feminino}
Schwester {f.}

Segundo a investigadora Laura Wattenberg que passou a última década a estudar os nomes, o nome mais utilizado no mundo inteiro é Sophia, com todas as suas variações.

Categoria Hebraico
Seu significado é "senhora soberana" ou "mulher de Deus".

Hebraico, significa senhora soberana. Nome que indica serenidade, força vital e vontade de viver.

“Maria” pode ainda ter sido derivado de Maryam, que é a forma aramaica do nome original hebraico Miryam.

Maria (mãe de Jesus), também conhecida por Nossa Senhora, Maria Santíssima e Virgem Maria, foi a mãe de Jesus Cristo – líder religioso e principal personagem do Cristianismo.