Como é o nome da coxinha em inglês?

Perguntado por: edantas . Última atualização: 21 de maio de 2023
4.3 / 5 15 votos

Brazilian fried chicken balls [expl.]

SMALL PIE [empadinha]

Logo surgiu um consenso sobre o seu significado: "coxinha" é gente engomada, certinha, que segue a maioria. Gente convencional e conservadora, em suma.

Brigadeiro em inglês é chocolate truffle. Mas, não se pode confundir, pois o profissional que comanda uma brigada também se chama brigadeiro, porém, em inglês é brigadier. Por ser um doce brasileiro, brigadeiro em inglês também pode ser falado Brazilian Truffle / trufa brasileira.

fishcake {subst.}

Oriente Médio, Ásia, América Latina e América do Sul também já conhecem a coxinha – existe uma máquina que fabrica os salgados em larga escala.

"Coxinha" se tornou um adjetivo para designar uma parte da população brasileira que fazia oposição ao governo tido de esquerda do Partido dos Trabalhadores.

Nadir Cavazin

A história mais famosa sobre quem inventou a coxinha no Brasil é da escritora Nadir Cavazin. Ela conta em seu livro Histórias e Receitas que a coxinha teria sido criada pela primeira vez no Brasil na cidade de Limeira, em São Paulo, no século 19.

A biscuit is a small flat cake that is crisp and usually sweet.

pastel substantivo, masculino

  1. pastels pl.
  2. pastry s.
  3. cake s.

lunchbox {subst.}

Estudiosos apontam que a coxinha surgiu durante o processo de industrialização de São Paulo como forma de oferecer um lanche em lanchonetes e nas portas das fábricas da época. Dessa forma, o salgado feito a base de trigo e frango fez sucesso e se espalhou na década de 1950 pelo Rio de Janeiro e Paraná.

"'Coxinha' é aquele cara meio almofadinha.

Significado de Coxinha
substantivo feminino Salgadinho que se assemelha com uma coxa de galinha, sendo empanado, frito e, normalmente, acompanhado por um recheio de frango. [Por Extensão] A menor coxa da galinha.

beijinho {masculino}
kiss {subst.} little coconut cakes {subst.}

Paçoca não existe nos Estados Unidos, se você quiser descrever o que é pode dizer "Peanuts candy" doce de amendoim.

condensed milk {subst.} O Alfred ainda guarda o leite condensado no alto. Alfred still keeps the condensed milk on the top shelf.

fried chicken s
O garçom sugeriu o frango frito.

bolinho {masculino}
cookie {subst.} muffin {subst.} cupcake {subst.}

Na língua inglesa, o pastel (iguaria frita feita de massa de farinha com recheio salgado) é chamado de samosa.

O Bar e Mercearia Freitas, que fica no distrito de Bueno de Andrada (a apenas 15 km de Araraquara), ficou famoso por sua coxinha enorme. São diversos tipos de recheio a preços bem...